“功成卻伴赤松游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過留侯廟》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
倚劍懸弓默運籌，
終令敵國初戈矛。
八年楚業守歸漢，
三萬齊封不愧留。
壯歲早從黃石計，
功成卻伴赤松游。
當時不與人間充，
應有文風靜九州。

詩意：
這首詩詞描述了一位將領過留侯在戰場上的英勇事跡。他高瞻遠矚，隱忍沉默，巧妙地籌謀戰略，最終使敵國的兵器初戰時就失去了威力。他堅守八年之久，保衛了楚楚國土，致力于使楚楚歸附于漢室。因為他的卓越貢獻，他獲得了三萬戶的封賞，成為了留侯。盡管他年少時就具備了超越常人的智慧，但在功業完成之后，他選擇了與赤松為伴，親近大自然，不愿與塵世俗務紛擾。他的風采應該在九州大地上傳頌，展現出他獨特的文風。

賞析：
這首詩詞以鏗鏘有力的詞語和精練的表達展現了將領過留侯在戰爭中的英勇與智慧。通過默運籌謀，他成功地使敵人的兵器失去效能，展現了他高超的戰略能力。他守衛八年，堅決捍衛楚楚的疆土，最終獲得了三萬戶的封賞，成為了留侯。這表明了他的忠誠與英勇。然而，盡管他在戰爭中表現出色，但他在功成名就之后卻選擇了離開世俗，與赤松為伴，追求內心的寧靜與自由。這種超脫塵世的態度讓人敬佩，也彰顯了他文雅高潔的品質。

整首詩詞通過簡練而有力的語言，展現了過留侯在戰爭中的英勇和智慧，以及他超然物外的人生態度。這首詩詞既表達了對過留侯的贊美，也蘊涵了一種對高尚品質和內心自由的追求。

guò liú hóu miào
過留侯廟

yǐ jiàn xuán gōng mò yùn chóu, zhōng lìng dí guó chū gē máo.
倚劍懸弓默運籌，終令敵國初戈矛。
bā nián chǔ yè shǒu guī hàn, sān wàn qí fēng bù kuì liú.
八年楚業守歸漢，三萬齊封不愧留。
zhuàng suì zǎo cóng huáng shí jì, gōng chéng què bàn chì sōng yóu.
壯歲早從黃石計，功成卻伴赤松游。
dāng shí bù yú rén jiān chōng, yīng yǒu wén fēng jìng jiǔ zhōu.
當時不與人間充，應有文風靜九州。