“金牛勝氣未全無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題陶氏一經堂》是李彌遜在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
金牛勝氣未全無，
朝挹江山近結廬。
避席青衿家有塾，
下帷皓首腹多書。
階庭早見芝蘭秀，
門巷於今燕雀疏。
傍舍不應我種柳，
后來駟馬要回畫。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者李彌遜向陶氏一經堂寄題的場景。詩人首先提到了金牛，意味著壯麗的景象即將到來。他感慨地說，朝廷接納他，使他離得近了江山，并有了一個結廬之地。他自謙地說他是一個襟懷坦白的人，家中有塾（私塾），愿為青年學子傳道授業。

接著，詩人提到自己下帷（在屏風后）時，頭發已經皓白，腹中卻裝滿了書籍。他稱頌了門前的芝蘭花早已盛開，而門巷卻變得冷落，只有雀鳥偶爾飛過。他并感嘆說，他的鄰舍們并不理解他種植柳樹的用意，但是在他離去后，他們可能會明白。最后，他表示希望自己能夠回到這里，畫下這美好的景色。

這首詩詞展現了李彌遜的自謙之態，以及對朝廷的感激和對學問的熱愛。他通過對自然景物和家庭生活的描寫，表達了對時光流轉和變遷的感慨以及對美好事物的贊美。整首詩詞以平淡的語言傳遞了作者的情感和思考，展示了他對生活和學問的熱愛與追求。

jì tí táo shì yī jīng táng
寄題陶氏一經堂

jīn niú shèng qì wèi quán wú, cháo yì jiāng shān jìn jié lú.
金牛勝氣未全無，朝挹江山近結廬。
bì xí qīng jīn jiā yǒu shú, xià wéi hào shǒu fù duō shū.
避席青衿家有塾，下帷皓首腹多書。
jiē tíng zǎo jiàn zhī lán xiù, mén xiàng yú jīn yàn què shū.
階庭早見芝蘭秀，門巷於今燕雀疏。
bàng shě bù yīng wǒ zhǒng liǔ, hòu lái sì mǎ yào huí huà.
傍舍不應我種柳，后來駟馬要回畫。