“城頭喜見赤云高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近報陜右在捷繼聞五師遂平建寇用高字韻》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
近日得知陜西和陜西以西地區的勝利消息，接著又聽聞五路軍隊平定了叛亂，用兵高效果。南北兩軍書信頻繁往來，城頭上看到紅云高高飄揚。我頗有所聞，關隴一帶的事情已經結束，所有馬匹都歸還了。不僅僅是福建和閩南地區，其他地方也有人兜售刀劍。城壕中的官吏再也找不到人被捉，鄉村老人與泥土為伴，甘心苦飲卻不畏遭遇。現在四海上都能聽到鼙鼓聲，各地的官員閑來無事，可以坐下來辦理公務。

詩意：
這首詩詞描繪了一個勝利的景象，詳細描述了宋代時期在陜西地區取得的軍事勝利和平定叛亂的情景。詩人通過描繪南北兩軍書信頻繁往來、城頭喜見紅云高飄揚的景象，表達了對勝利的喜悅之情。同時，詩中也提到了關隴一帶的事情已經結束，馬匹歸還，以及刀劍兜售的情況，暗示了戰爭的結束和社會的安定。最后，詩人通過描繪四海鼙鼓聲、官員閑來無事的場景，表達了時代的和平與安寧。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了戰爭的勝利和和平的到來，展示了社會的安定與寧靜。詩中運用了一系列意象和比喻，如南北軍書走羽毛、城頭喜見赤云高，通過這些形象的描繪，使整首詩詞更加生動有力。詩人用"關隴一帶的事情已經結束，所有馬匹都歸還了"以及"甌閩行賣刀"等句子，展示了社會的安定和商業的繁榮。最后兩句"會看四海收鼙鼓，郡邑官閑得坐曹"則表達了時代的和平與安寧，給人以希望和安慰。

這首詩詞通過描繪戰爭的勝利和社會的安定，表達了作者對和平的渴望和向往。同時，詩中展示了軍民的團結和努力，以及社會重歸安寧的景象，給人以希望和鼓舞。整首詩詞以簡潔明快的語言，充滿了力量和情感，展現了作者的才華和對時代的感悟。

jìn bào shǎn yòu zài jié jì wén wǔ shī suì píng jiàn kòu yòng gāo zì yùn
近報陜右在捷繼聞五師遂平建寇用高字韻

nán běi jūn shū zǒu yǔ máo, chéng tóu xǐ jiàn chì yún gāo.
南北軍書走羽毛，城頭喜見赤云高。
pō wén guān lǒng jǐn guī mǎ, bù dú ōu mǐn xíng mài dāo.
頗聞關隴盡歸馬，不獨甌閩行賣刀。
háo lì zhuō rén nà fù yǒu, tián wēng ní yǐn bù cí zāo.
壕吏捉人那復有，田翁泥飲不辭遭。
huì kàn sì hǎi shōu pí gǔ, jùn yì guān xián dé zuò cáo.
會看四海收鼙鼓，郡邑官閑得坐曹。