“卻收心變歸空洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《至花士自宣城歸蔣陵求頌書比以贈》
朝代：宋代
作者：李彌遜

【中文譯文】
至花士自宣城歸蔣陵求頌書比以贈。
【詩意】
這首詩是李彌遜寫給從宣城歸來向蔣陵求一首贊美詩的花友。詩中表達了詩人對花友的贊賞和喜愛。

【賞析】
這首詩描繪了花友從宣城歸來的場景，并表達了詩人對花友的贊賞和期待。詩中的“至花士”指的是極為熱愛花卉的人，“宣城”是指花友的歸屬地，“蔣陵”是指詩人的名字。詩人希望花友能夠為自己寫一首贊美詩，以表達對花友的贊美之情。

詩中的“具足城中了勝緣”表達了花友對花卉的熱愛之情，將花卉比作城中的勝景，強調了花友對花卉的深深迷戀。而“毗耶座上供無邊”則是在贊美花友的才華和境界，將花友比作座上的佛像，表示他的才華無限。

接著詩人表達了自己的期望，希望花友能夠收斂自己的心思，追求內心的空靈和超脫，不要被世俗紛擾所困擾。“卻收心變歸空洞，莫著俱胝一指禪”這兩句表達了一種禪宗的境界，呼喚花友能夠放下俗世的執著，追求內心的寧靜與自由。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對花友的贊美和期待，同時也蘊含了一種超脫塵世的禪意，給人以深思的啟示。

zhì huā shì zì xuān chéng guī jiǎng líng qiú sòng shū bǐ yǐ zèng
至花士自宣城歸蔣陵求頌書比以贈

jù zú chéng zhōng le shèng yuán, pí yé zuò shàng gòng wú biān.
具足城中了勝緣，毗耶座上供無邊。
què shōu xīn biàn guī kōng dòng, mò zhe jù zhī yī zhǐ chán.
卻收心變歸空洞，莫著俱胝一指禪。