“望中落木故園稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代李彌遜創作的《仲宗過筠莊作詩見招且有借庵之意次其韻》。以下是我為您的詩詞提供的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
橫山留我正青眼，
不是歸心久更微。
病后團蒲隨地隱，
望中落木故園稀。
一區已辨云為蓋，
四壁但從山作圍。
不厭是中無一物，
徑來相就老禪扉。

詩意：
這首詩描繪了仲宗（詩人）經過筠莊時的景象，表達了作者內心深處的感慨和思考。詩中通過描寫山水和庵院的景物，寄托了作者對禪宗思想的思索和對人生意義的追尋。

賞析：
首句"橫山留我正青眼"，以山的壯麗景色作為開篇，展示了作者對大自然的贊嘆之情。"不是歸心久更微"表達了作者對回歸平凡生活的渴望，卻發現歸心之路已經漸行漸遠。

接下來的兩句"病后團蒲隨地隱，望中落木故園稀"，通過描寫患病后草木凋零、故園荒蕪的景象，寓意著歲月流轉、時光荏苒，故園已成過去。

"一區已辨云為蓋，四壁但從山作圍"這兩句表達了作者對禪宗境界的追求。詩人認為在禪宗修行中，云即為房屋的屋蓋，四壁則是由山巒形成的自然屏障。這種簡樸的環境中，沒有物質的束縛，使人可以更加專注于心靈的凈化和修行。

最后兩句"不厭是中無一物，徑來相就老禪扉"強調了修行者要超越物質欲望，追求內心的寧靜和智慧。"老禪扉"象征著禪宗修行的道場，意味著詩人愿意虛心學習，并自愿接受禪宗的教誨。

整首詩抒發了作者對自然景物和內心境界的感悟和追求，以簡潔而深刻的語言，展示了禪宗思想的精髓和哲理。

zhòng zōng guò yún zhuāng zuò shī jiàn zhāo qiě yǒu jiè ān zhī yì cì qí yùn
仲宗過筠莊作詩見招且有借庵之意次其韻

héng shān liú wǒ zhèng qīng yǎn, bú shì guī xīn jiǔ gèng wēi.
橫山留我正青眼，不是歸心久更微。
bìng hòu tuán pú suí dì yǐn, wàng zhōng luò mù gù yuán xī.
病后團蒲隨地隱，望中落木故園稀。
yī qū yǐ biàn yún wéi gài, sì bì dàn cóng shān zuò wéi.
一區已辨云為蓋，四壁但從山作圍。
bù yàn shì zhōng wú yī wù, jìng lái xiāng jiù lǎo chán fēi.
不厭是中無一物，徑來相就老禪扉。