“止酒尊罍成說食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病臥一春無復少況蹈元顧為尋山之行以詩簡之

譯文：
我因病臥了整個春天，年老的時光再度來臨，十分艱難的春景催促著我。戰亂遍及四方，沒有安寧之地，寒暑更迭，一生中能有幾回？我停止了飲酒，酒杯已變成了食器，虛華的風景擾亂真實的梅花。明亮的天空和清晰的理念驅使我去尋找山脈，當我遇見你時，笑容或許會暫時開啟。

詩意：
這首詩描繪了詩人李彌遜在疾病和年老之間的掙扎和思考。他感慨自己因病臥了整個春天，時間的流逝使他更加意識到年老的無情。然而，戰亂和動蕩的世界沒有給他留下寧靜和安寧的空間，歲月更迭，生命的變幻如此匆匆。為了擺脫世俗的紛擾和追求內心的寧靜，他放棄了酒宴的享受，將酒杯當作了食器，意味著他不再沉迷于世俗的歡愉。與此同時，他對于虛華的風景感到厭倦，認為那些并不能代表真實的美。他渴望一片純凈的山林，明澈的天空和清晰的思緒，當他與志同道合的人相遇時，笑容終將再度綻放。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深刻的意境表達了詩人對于疾病和年老的思考和感慨。通過對戰亂世界的描繪，詩人展現了個體在紛擾的社會中的無奈和迷茫。他對于物質享受的放棄，體現了他對于內心寧靜和真實美的追求。他希望能夠找到一片純凈的山林，與志同道合的人一同尋求心靈的寄托和釋放。整首詩雖然短小，但通過簡練而富有表情的描寫，使讀者能夠深入感受到詩人內心的掙扎和追求。

bìng wò yī chūn wú fù shǎo kuàng dǎo yuán gù wèi xún shān zhī xíng yǐ shī jiǎn zhī
病臥一春無復少況蹈元顧為尋山之行以詩簡之

bìng yǔ lǎo qī tuī fù lái, shí fēn chūn shì kǔ xiāng cuī.
病與老期推復來，十分春事苦相催。
gān gē sì hǎi shǎo xián dì, hán shǔ yī shēng néng jǐ huí.
干戈四海少閑地，寒暑一生能幾回。
zhǐ jiǔ zūn léi chéng shuō shí, kōng huá fēng jǐng luàn zhēn méi.
止酒尊罍成說食，空華風景亂真梅。
qíng míng qiáng lǐ xún shān jī, xiào kǒu féng jūn tǎng zàn kāi.
晴明強理尋山屐，笑口逢君儻暫開。