“愛閑能幾時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻富季甲樞密》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

半生類猿狙，裹以周公服。
經歷半輩子如同猿狙，卻身披周公的服飾。
詩意：詩人比喻自己在人世間的生活和經歷，宛如猿狙一般。雖然經歷了許多艱辛，卻仍然保持著高尚的品德和儀表。

炙手安敢近，唾面未為辱。
炙熱的手也不敢接近，唾沫也未曾侮辱。
詩意：詩人表達了自己的高潔和崇高的品德，即使面臨困境和挑戰，也能保持尊嚴，不被外界的惡意影響。

天公亦解事，縱這走林谷。
天公也明白人世間的事情，任憑我自由行走于山林和谷地之間。
詩意：詩人表達了自己在人世間的自由和豁達，認為天地間的力量與人類息息相關，自己能夠自由自在地行走。

長年飽煙霞，形影自相逐。
長年沐浴在煙霞之中，自己的身影和周圍的景色相互追逐。
詩意：詩人生活在自然的煙霞之中，與周圍的景色融為一體，形影相隨，表達了對自然美的贊美和對與自然融洽相處的向往。

晚從我公游，在側愧珠玉。
晚上我跟隨大人一起游玩，感到自愧不如珍貴的珠玉。
詩意：詩人謙遜地表示自己在大人物面前的低微和不配與之相比，表達了對大人物的敬仰和自己的自謙之情。

公居廊廟間，排難不枚卜。
大人物在廊廟之間居住，能夠排除困難而不需要卜筮。
詩意：詩人贊美大人物的聰明才智和遠見，能夠在困難面前應對自如，不需要卜筮來預測結果。

挺然國蓍龜，盛事紀湘竹。
高傲地承擔國家的責任，記錄盛大的事務如同紀錄湘江邊的竹子。
詩意：詩人以蓍龜和湘竹為象征，表達了自己對大人物的崇敬和對國家大事的記錄和見證的意愿。

愛閑能幾時，天道七日復。
喜愛閑逸的時光何時才能到來，天道的循環又重復了七日。
詩意：詩人表示對自由自在、休閑的生活的向往，同時也表達了對時間流轉和命運循環的思考。

吾儕三折肱，顧步敢求速。
我們為了共同的目標不惜犧牲三次的手臂，朝著目標前進毫不畏縮。
詩意：詩人表達了對于事業的堅持和奮斗的精神，表示即使付出再大也不畏懼，堅定地追求目標。

愿公膏澤流，長保薪十束。
希望大人物的恩澤能夠廣泛流傳，長久地保持這份恩惠。
詩意：詩人表達了對大人物的祝福和希望，希望他的恩德能夠長久傳承，使人們受益。

負暄撫稚子，一飯儻能續。
背負溫暖，撫慰幼子，只需一餐飯就能維系生活。
詩意：詩人表達了對于平凡生活的珍惜和滿足，倡導簡樸的生活方式，以小幸福的家庭為重。

胡椒縱可營，安用八百斛。
就算是胡椒也能進行經營，安享八百斛的富足。
詩意：詩人表達了對商業經營和財富積累的思考，認為即使是小小的胡椒也能帶來財富和富足。

通過這首詩詞，李彌遜表達了自己對高尚品德、自由自在的生活和對大人物的崇敬和祝福的情感。他以自然景物和比喻的方式，描繪了自己的人生觀和價值觀，同時也反映了宋代社會的一些特點和價值取向。該詩詞充滿了濃厚的文人氣息，既有哲理的思考，又有對生活的感悟和對理想的追求。

cì yùn fù jì jiǎ shū mì
次韻富季甲樞密

bàn shēng lèi yuán jū, guǒ yǐ zhōu gōng fú.
半生類猿狙，裹以周公服。
zhì shǒu ān gǎn jìn, tuò miàn wèi wèi rǔ.
炙手安敢近，唾面未為辱。
tiān gōng yì jiě shì, zòng zhè zǒu lín gǔ.
天公亦解事，縱這走林谷。
cháng nián bǎo yān xiá, xíng yǐng zì xiāng zhú.
長年飽煙霞，形影自相逐。
wǎn cóng wǒ gōng yóu, zài cè kuì zhū yù.
晚從我公游，在側愧珠玉。
gōng jū láng miào jiān, pái nàn bù méi bǔ.
公居廊廟間，排難不枚卜。
tǐng rán guó shī guī, shèng shì jì xiāng zhú.
挺然國蓍龜，盛事紀湘竹。
ài xián néng jǐ shí, tiān dào qī rì fù.
愛閑能幾時，天道七日復。
wú chái sān zhé gōng, gù bù gǎn qiú sù.
吾儕三折肱，顧步敢求速。
yuàn gōng gào zé liú, zhǎng bǎo xīn shí shù.
愿公膏澤流，長保薪十束。
fù xuān fǔ zhì zǐ, yī fàn tǎng néng xù.
負暄撫稚子，一飯儻能續。
hú jiāo zòng kě yíng, ān yòng bā bǎi hú.
胡椒縱可營，安用八百斛。