“擁鼻吟邊聊且遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻似表弟春雨漫成》
朝代：宋代
作者：李彌遜

百念關身起蝟毛。
雨聲偏近夜床高。
正愁春事趁奔鹿，
更覺歸心折大刀。

擁鼻吟邊聊且遣，
枕肱佳處亦時遭。
麴生懷抱肯傾倒，
一酌忘憂賴爾曹。

【中文譯文】
千百個念頭困擾著我，讓我心神不寧。
雨聲特意靠近高高的夜床。
我本已憂心忡忡，春光如奔鹿一般逝去，
如今更加感到內心的迷茫和彷徨。

我緊緊擁抱著我的憂愁，邊吟誦著邊聊以消遣，
即便在美好的地方，也常常遭受痛苦的折磨。
但只要有你在我心中，我愿意傾盡一切，
一杯酒能讓我忘卻憂愁，這都要感謝你，我的朋友。

【詩意和賞析】
這首詩以春雨為背景，描繪了詩人內心的紛擾和無奈。詩人的心情如同百蝟之毛，感到困擾和不安。雨聲靠近了夜晚的高床，似乎在加重詩人的思緒。他本來就憂心忡忡，而春天的美好景色卻如奔鹿一般匆匆離去，讓他感到彷徨和迷茫。

詩人抱著憂愁，一邊吟誦一邊與人聊天以排遣內心的痛苦。即使在美好的環境中，他仍然經歷著痛苦的折磨。然而，只要有朋友在他的心中，他愿意傾盡一切去面對困境。一杯酒能夠讓他暫時忘卻憂愁，他感謝他的朋友能夠給予他支持和慰藉。

這首詩以簡練而深沉的語言，表達了詩人內心的矛盾和情感。通過對春雨的描繪和對內心的抒發，詩人傳遞了對朋友的感激和對生活的痛苦的思考。整首詩意蘊含深厚，賞析時可以體味其中的情感起伏和對人情世故的思考。

cì yùn shì biǎo dì chūn yǔ màn chéng
次韻似表弟春雨漫成

bǎi niàn guān shēn qǐ wèi máo.
百念關身起蝟毛。
yǔ shēng piān jìn yè chuáng gāo.
雨聲偏近夜床高。
zhèng chóu chūn shì chèn bēn lù, gèng jué guī xīn zhé dà dāo.
正愁春事趁奔鹿，更覺歸心折大刀。
yōng bí yín biān liáo qiě qiǎn, zhěn gōng jiā chù yì shí zāo.
擁鼻吟邊聊且遣，枕肱佳處亦時遭。
qū shēng huái bào kěn qīng dǎo, yī zhuó wàng yōu lài ěr cáo.
麴生懷抱肯傾倒，一酌忘憂賴爾曹。