“蓬萊如有無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻葉觀文游鼓山》是宋代李彌遜的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謝公憂民馀，
感謝公公為百姓的憂慮，
妙語繼兩禪。
他的智慧語言繼承了佛教的思想。

茲游瞰滄溟，
此時登上高山俯瞰茫茫大海，
宛在一葉蓮。
卻如同置身于一片蓮葉之上。

木密虛可步，
茂密的樹木如虛幻般擴展開來，
石立高莫緣。
高聳的巖石兀自矗立，無從攀登。

從來看山眼，
自古以來，觀賞山景的眼睛，
一洗俱茫然。
都會被山的壯麗景色所迷惑而茫然不知所措。

蓬萊如有無，
蓬萊仙境仿佛存在又不存在，
空翠蒙云煙。
虛幻的青翠被云霧所蒙蔽。

卻疑浩蕩中，
不禁懷疑在這浩渺的世界中，
天津渺歸船。
天涯海角的船只也渺小得難以辨認。

崎嶇訪幽勝，
攀爬崎嶇道路去尋訪幽秘的勝景，
眾象爭相鮮。
大自然中的各種景象相互競相展示著美麗。

凌高寓遠目，
登上高處眺望遠方，
孤云共軒軿。
孤零零的云彩與我共同駐足。

歸來擁寒衾，
回到家中抱著冰涼的被褥，
耳底酒鳴泉。
耳畔回蕩著流水與酒杯碰撞的聲音。

覓句了不工，
想要尋找靈感卻無法得到，
青燈暗孤眠。
孤獨地在青燈下熄滅入眠。

這首詩詞以描繪自然山水景色為主題，表達了詩人對山水的贊美之情以及對人生的思考。詩中運用了比喻和景物描寫的手法，將自然景物與人生哲理相結合，展示出作者對世界的獨到觀察和感悟。整首詩意境優美，意蘊深遠，給人以靜謐、深思的感受。

cì yùn yè guān wén yóu gǔ shān
次韻葉觀文游鼓山

xiè gōng yōu mín yú, miào yǔ jì liǎng chán.
謝公憂民馀，妙語繼兩禪。
zī yóu kàn cāng míng, wǎn zài yī yè lián.
茲游瞰滄溟，宛在一葉蓮。
mù mì xū kě bù, shí lì gāo mò yuán.
木密虛可步，石立高莫緣。
cóng lái kàn shān yǎn, yī xǐ jù máng rán.
從來看山眼，一洗俱茫然。
péng lái rú yǒu wú, kōng cuì méng yún yān.
蓬萊如有無，空翠蒙云煙。
què yí hào dàng zhōng, tiān jīn miǎo guī chuán.
卻疑浩蕩中，天津渺歸船。
qí qū fǎng yōu shèng, zhòng xiàng zhēng xiāng xiān.
崎嶇訪幽勝，眾象爭相鮮。
líng gāo yù yuǎn mù, gū yún gòng xuān píng.
凌高寓遠目，孤云共軒軿。
guī lái yōng hán qīn, ěr dǐ jiǔ míng quán.
歸來擁寒衾，耳底酒鳴泉。
mì jù liǎo bù gōng, qīng dēng àn gū mián.
覓句了不工，青燈暗孤眠。