“平蕪新綠占封圻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和穎仲山行即事》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩以描繪行走山間的景色和所感所思為主題，展現了自然風光和人情世態的交融。

詩詞的中文譯文：

平坦的田野上綠草如茵，伸展開來占據了封圻。
橫穿在路上的游絲，如同網一般，在夕陽的照耀下垂落。
同行的人寥寥無幾，藏匿在幽深的小徑間。
寺門的春色已漸漸消逝，只剩下凋謝的芳菲。

慢慢行走在水邊，知道魚兒正快樂地游動著。
隨意穿過花叢，看見蝴蝶翩翩起舞。
兩個籃子已經載滿，今夜的月亮陪伴著歸途。
廟堂的鐘聲依舊悠揚，比起拄著杖頭的行人更加悠遠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與朋友穎仲在山間行走的場景，通過對自然景色的描寫，表達了對自然的贊美和對人情世態的感悟。

詩中描繪的平蕪新綠、橫路游絲等景象，展示了大自然的生機勃勃，給人以寧靜和舒適的感覺。同徑人稀的描寫則傳遞出山間幽靜的氛圍，與現代都市的喧囂形成鮮明對比。

禪扉春盡老芳菲一句，揭示了時間的流轉，春天的美麗將逝去，花朵將會凋謝。這種變化也反映了人生的無常和世事的更迭。

詩人在行走中觀察到水中的魚兒快樂地游動，以及花叢中的蝴蝶翩翩起舞，表現了自然界的生機勃勃和美好景象。這種隨意的觀察和感受，體現了詩人對大自然的敏感和對生活的留意。

最后兩句"二了舁籃今夜月，龍鐘猶勝杖藜歸"表達了詩人與穎仲的歸途，通過描繪月亮和鐘聲，給人以安寧和溫暖的感覺。龍鐘猶勝杖藜歸的比較，顯示了莊重和優雅之間的對比。

這首詩通過對自然景色和行走經歷的描寫，以及對時間流轉和人生哲理的思考，展示了李彌遜細膩敏感的感受力和對自然、人情的獨特理解。同時，詩中的意象和對比也為讀者提供了一種靜心、觀察和思考生活的方式。

hé yǐng zhòng shān xíng jí shì
和穎仲山行即事

píng wú xīn lǜ zhàn fēng qí, héng lù yóu sī wǎng luò huī.
平蕪新綠占封圻，橫路游絲網落暉。
tóng jìng rén xī cáng yǎo tiǎo, chán fēi chūn jǐn lǎo fāng fēi.
同徑人稀藏窈窕，禪扉春盡老芳菲。
huǎn xíng zhào shuǐ zhī yú lè, suí yì chuān huā jiàn dié fēi.
緩行照水知魚樂，隨意穿花見蝶飛。
èr le yú lán jīn yè yuè, lóng zhōng yóu shèng zhàng lí guī.
二了舁籃今夜月，龍鐘猶勝杖藜歸。