“金雞忽報晨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭德皇后挽歌詞》是唐代武元衡所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉扆將遷坐，金雞忽報晨。
珮環仙馭遠，星月夜臺新。
劍沒川空冷，菱寒鏡不春。
國門車馬會，多是濯龍親。

詩意：
這首詩詞是為了悼念昭德皇后而寫的挽歌。詩中描繪了皇后的離世和喪禮的場景，以及對皇后的懷念之情。詩人把皇后比作美玉，將她的靈柩移至新的坐席上，金雞報曉，宛如黎明的曙光。皇后的靈魂駕著仙馭遠離凡塵，在星月之夜出現在新的臺階上。詩中還描繪了皇后離世后的凄涼景象，劍已經沒入了寒冷的川流中，菱花也沒有了春日的光彩。然而，在國門的車馬之間，仍然有許多的貴族親屬聚集在一起，以表示對皇后的最后告別。

賞析：
這首詩詞通過對皇后離世的描述和對皇后的懷念，表達了詩人對皇后的深深敬意和對她的悼念之情。詩中運用了一系列意象和修辭手法，使得整首詩詞充滿了哀傷和凄涼的氛圍。

首先，玉扆將遷坐，金雞忽報晨。玉扆是指皇后的靈柩，將要移到新的坐席上。金雞報晨象征著新的一天的開始，也暗示著皇后的離世如同黎明的曙光，給人一種無法逆轉的感覺。

其次，珮環仙馭遠，星月夜臺新。珮環是指皇后的佩環，仙馭遠表示皇后的靈魂駕著仙馬遠離塵世。星月夜臺新說明皇后的靈魂出現在新的臺階上，與人間已經分隔開來。

然后，劍沒川空冷，菱寒鏡不春。劍沒川空冷，表達了皇后的離世給世間帶來的冷寂和凄涼。菱寒鏡不春則是用菱花和鏡子的形象來暗示皇后的逝去使得春光黯淡無光。

最后，國門車馬會，多是濯龍親。這一句描述了皇后離世后的喪禮場景，國門車馬之間聚集著許多悼念的人們，他們都是皇后的親屬和貴族，以表示對皇后的最后告別。

整首詩詞通過寥寥數語，展現了對皇后的深深思念和悼念之情，同時也表達了對離世帶來的凄涼和無常的感慨。詩人巧妙運用意象和修辭手法，使得詩詞在簡潔中展現出深沉的情感和意境，給人以思索和感慨的空間。同時，詩詞中的對比和象征也增添了詩歌的藝術性和表現力。

zhāo dé huáng hòu wǎn gē cí
昭德皇后挽歌詞

yù yǐ jiāng qiān zuò, jīn jī hū bào chén.
玉扆將遷坐，金雞忽報晨。
pèi huán xiān yù yuǎn, xīng yuè yè tái xīn.
珮環仙馭遠，星月夜臺新。
jiàn méi chuān kōng lěng, líng hán jìng bù chūn.
劍沒川空冷，菱寒鏡不春。
guó mén chē mǎ huì, duō shì zhuó lóng qīn.
國門車馬會，多是濯龍親。