“古縣溪山里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄題涇川劉子先逸軒》

古縣溪山里，深軒城郭馀。
地清從近市，朋好亦多車。
云隱尋山屐，風繙插架書。
會看迎鶴版，不獨愛吾廬。

中文譯文：
遠離繁華城市，我居住在古老縣城的溪山間。
這里的土地清幽，離市場也近，友朋之間常有車馬往來。
云霧蒙蔽著山腳下的小徑，微風翻動著書架上的書籍。
我喜歡讀書，尤其喜歡欣賞迎鶴版畫，但不僅僅是喜歡我自己的住所。

詩意：
這首詩是宋代李彌遜的作品，題目為《寄題涇川劉子先逸軒》。詩人通過描繪自己居住在涇川的深處，遠離喧囂的城市，展現了他追求寧靜與清凈的心境。他所居住的地方離城市近，交通便利，朋友也常來往，但他更喜歡獨自尋找山間的小徑，享受清新的空氣和寧靜的氛圍。他喜歡讀書，喜歡欣賞迎鶴版畫，這些都是他生活中的樂趣所在。盡管他對自己的住所有著深深的情感，但他并不獨愛這個地方，他更追求心靈的自由和寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了詩人遠離塵囂、追求寧靜自由的生活態度。通過對居住環境和生活情趣的描繪，表達了詩人對自然和文化的熱愛。詩中的云隱山徑、風翻書架，展現出一幅寧靜、自由的山水畫卷。詩人的心境與所處的環境相互呼應，傳遞出一種追求內心平靜與自由的意境。整首詩以景抒情，以情襯景，通過描繪自然景色與人的情感交融，表達了對寧靜、自由生活的向往和追求。同時，詩中的迎鶴版畫也象征著詩人對高尚文化的向往和追求，體現了他對美的追求和贊美之情。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以寧靜、悠然的感受，展現了宋代文人對于自然、文化和內心的詩意追求。

jì tí jīng chuān liú zi xiān yì xuān
寄題涇川劉子先逸軒

gǔ xiàn xī shān lǐ, shēn xuān chéng guō yú.
古縣溪山里，深軒城郭馀。
dì qīng cóng jìn shì, péng hǎo yì duō chē.
地清從近市，朋好亦多車。
yún yǐn xún shān jī, fēng fān chā jià shū.
云隱尋山屐，風繙插架書。
huì kàn yíng hè bǎn, bù dú ài wú lú.
會看迎鶴版，不獨愛吾廬。