“平生愛山老山間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至徽川道中花》是宋代詩人李彌遜的作品。詩中描繪了作者熱愛山水的情懷和對黃山和六六堆的景色贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
將至徽川道中花，
朝代：宋代，
作者：李彌遜，
內容：平生愛山老山間，
行山怕盡去復還。
茲游深入眾山囿，
一日看盡平生山。
頗聞黃山最奇秀，
紫翠六六堆孱顏。
端如啖蔗及佳境，
快意不復嘲天慳。
我生目力固有限，
應接不暇愁躋攀。
要令你次洞表里，
掃盡礧塊羅煙鬟。

詩意和賞析：
這首詩表達了李彌遜對山水的深厚情懷。他平生鐘愛山水，但又擔心走過的山水會越來越少。他現在來到了徽州道中，深入到了眾多山巒之間，一天之內看盡了一生所見的山景。

詩中提到了黃山，稱其為最奇秀的山。黃山以其壯美的山峰、奇特的云海和獨特的松柏被譽為中國的名山之一。六六堆也被形容為紫翠，形容其山巒青翠欲滴，給人帶來美麗而嬌媚的感受。

詩人形容這些山水景色就像吃到了甘甜的蔗，以及美景如同佳肴一般，令人快意不已，不再抱怨命運的吝嗇。

然而，詩人也承認自己的視力有限，無法應接眼前的美景，只能愁苦地攀爬。他希望能夠讓你進入洞里和外面，掃清所有的障礙，使美景無處不在。

這首詩表達了詩人對山水的熱愛與追求，同時也反映了他對有限生命的無奈和對美景的向往。通過對山水的描繪，詩人表達了自己對自然的敬畏和對美的追求，展現了詩人對山水的深情和追求完美的態度。

jiāng zhì huī chuān dào zhōng huā
將至徽川道中花

píng shēng ài shān lǎo shān jiān, xíng shān pà jǐn qù fù huán.
平生愛山老山間，行山怕盡去復還。
zī yóu shēn rù zhòng shān yòu, yī rì kàn jǐn píng shēng shān.
茲游深入眾山囿，一日看盡平生山。
pō wén huáng shān zuì qí xiù, zǐ cuì liù liù duī càn yán.
頗聞黃山最奇秀，紫翠六六堆孱顏。
duān rú dàn zhè jí jiā jìng, kuài yì bù fù cháo tiān qiān.
端如啖蔗及佳境，快意不復嘲天慳。
wǒ shēng mù lì gù yǒu xiàn, yìng jiē bù xiá chóu jī pān.
我生目力固有限，應接不暇愁躋攀。
yào lìng nǐ cì dòng biǎo lǐ, sǎo jǐn léi kuài luó yān huán.
要令你次洞表里，掃盡礧塊羅煙鬟。