“竹外青山半出墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題材曾丞道堂》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰陰翠竹銷虛堂，
竹外青山半出墻。
七尺龍牙消白晝，
便應題作小秋霜。

詩意：
這首詩以寫景的方式描繪了一幅具有濃郁秋意的景象。首句描述了翠竹的茂盛，將綠色的竹子與虛堂相對照，形成鮮明的對比。第二句描繪了青山的壯麗景色，青山只露出一半，似乎要從竹墻之外延伸出來。第三句通過描繪陽光被竹子遮擋，消失在竹林的陰影下，形象地表達了白天的時光短暫。最后一句以“小秋霜”的形象隱喻了秋天的臨近，預示著季節的變遷。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了秋天的景色，通過對竹子、青山和白晝的描繪，展現了自然界的變化和季節的過渡。首句中的“陰陰翠竹”給人一種陰涼、清新的感覺，與虛堂形成鮮明的對比，突出了竹子的生機勃勃。第二句中的“竹外青山半出墻”使人感受到青山的壯麗和無限延伸的意象，同時也增強了整體畫面的層次感。第三句通過描繪陽光被竹子遮擋，消失在竹林的陰影下，給人以時光短暫的感覺，暗示人生的短暫和易逝。最后一句以“小秋霜”暗示著秋天的臨近，將季節的變遷與自然景色相結合，給人以深遠的思考。

整首詩運用了簡練而富有意境的語言，通過對自然景色的描繪，抓住了人們對季節變化和生命短暫的感慨。通過對景物的描寫，喚起了讀者對自然和人生的思考，展現了詩人對自然的敏感和對時光流逝的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以美的享受和對生命的思考。

liú tí cái céng chéng dào táng
留題材曾丞道堂

yīn yīn cuì zhú xiāo xū táng, zhú wài qīng shān bàn chū qiáng.
陰陰翠竹銷虛堂，竹外青山半出墻。
qī chǐ lóng yá xiāo bái zhòu, biàn yīng tí zuò xiǎo qiū shuāng.
七尺龍牙消白晝，便應題作小秋霜。