“平勃未足數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《群玉五詠·赤松庵》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
留侯帷幄勛，平勃未足數。
晚從赤松君，雅志在輕舉。
公今卜真游，百蘊未一吐。
古來賢達人，不必同出處。
那知夫心云，解作及時雨。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的形象，他是留侯帷幄之臣，平定了許多難題，但還未能完全數清他的功績。晚年他從赤松君那里得到啟發，仍懷抱著追求高雅的志向。他現在正卜算自己該去游歷哪個地方，以展示他百般才能，但他的才華和賢德并不需要與其他人有相同的背景或出身。這個官員的內心就像一朵云，能夠解讀并帶來及時的雨水滋潤大地。

賞析：
李彌遜通過《群玉五詠·赤松庵》展現了一個官員的豪情壯志和追求高尚的精神。首先，詩中提到留侯帷幄勛，平勃未足數，表明這位官員在職務上取得了一定的成就，但他并不滿足于此，仍有追求更高境界的意愿。其次，他從赤松君那里受到啟發，顯示他對于高雅文化和精神追求的向往。接著，他卜算自己的游歷之地，希望通過展示自己的才華和賢德來獲得更大的成就。最后，詩中提到他的才華和賢德不需要與他人有相同的背景或出身，強調了人才的重要性，不應受到身份和出身的限制。最后兩句則以夫心云的形象來比喻這位官員內心的智慧和善行，將他的智慧比作及時雨，給予世間帶來滋潤和恩惠。

整體而言，這首詩詞通過描繪一個官員追求高雅和追求更高境界的形象，強調了人才的重要性和人的內在品質的價值。它展示了作者對高尚精神的追求和對人才的贊美，同時也表達了一種超越身份和出身的理念。

qún yù wǔ yǒng chì sōng ān
群玉五詠·赤松庵

liú hóu wéi wò xūn, píng bó wèi zú shù.
留侯帷幄勛，平勃未足數。
wǎn cóng chì sōng jūn, yǎ zhì zài qīng jǔ.
晚從赤松君，雅志在輕舉。
gōng jīn bo zhēn yóu, bǎi yùn wèi yī tǔ.
公今卜真游，百蘊未一吐。
gǔ lái xián dá rén, bù bì tóng chū chù.
古來賢達人，不必同出處。
nǎ zhī fū xīn yún, jiě zuò jí shí yǔ.
那知夫心云，解作及時雨。