“嘉木開繁陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《群玉五詠·梅塢》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。這首詩以梅塢為題材，描繪了梅花的美麗與高雅，并表達了詩人對自然美的贊美和對真正友誼的向往。

詩詞的中文譯文如下：

嘉木開繁陰，疊障圍空翠。
蟠極得疏梅，凜凜有高致。
馀芳敢追扳，薰蕕不同器。
相期忘機友，共結棲真計。
清姿固可人，所樂在臭味。

這首詩以梅花盛開的梅塢為背景，通過描繪梅花的景象來表達作者的情感和思考。詩的開篇，用“嘉木開繁陰，疊障圍空翠”描繪了梅花叢生的景象，形容梅花枝繁葉茂，綠意盎然。接下來的句子“蟠極得疏梅，凜凜有高致”表達了梅花的獨特之處，形容梅花的姿態高傲而清冷，展現了梅花的高雅和高尚品質。

詩的后半部分，“馀芳敢追扳，薰蕕不同器”表達了詩人對梅花香氣的追尋，欣賞梅花的芬芳不同于其他花卉的香氣，顯示了詩人對梅花的獨特喜愛。接著，“相期忘機友，共結棲真計”表達了詩人對真摯友誼的向往，希望能與志同道合的朋友一同結伴而行，共同追求心靈的寧靜與真實。

最后兩句“清姿固可人，所樂在臭味”表達了詩人對梅花的美麗贊嘆，強調詩人對梅花香氣的喜愛，認為真正的樂趣存在于自然的氣息和香味中。

這首詩通過描繪梅花的高雅和獨特之處，表達了詩人對自然之美的贊美，以及對真正友誼的向往。詩中的景物描寫細膩生動，情感真摯，展示了李彌遜獨特的詩意和賞析。

qún yù wǔ yǒng méi wù
群玉五詠·梅塢

jiā mù kāi fán yīn, dié zhàng wéi kōng cuì.
嘉木開繁陰，疊障圍空翠。
pán jí dé shū méi, lǐn lǐn yǒu gāo zhì.
蟠極得疏梅，凜凜有高致。
yú fāng gǎn zhuī bān, xūn yóu bù tóng qì.
馀芳敢追扳，薰蕕不同器。
xiāng qī wàng jī yǒu, gòng jié qī zhēn jì.
相期忘機友，共結棲真計。
qīng zī gù kě rén, suǒ lè zài chòu wèi.
清姿固可人，所樂在臭味。