“金貂再領三公府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬嚴司空荊南見寄》是唐代武元衡創作的，詩中描繪了嚴司空（嚴鳳翼）和荊南（指作者自己）之間的交往和情感。

中文譯文：
金貂再領三公府，
玉帳連封萬戶侯。
簾卷青山巫峽曉，
煙開碧樹渚宮秋。
劉琨坐嘯風清塞，
謝脁題詩月滿樓。
白雪調高歌不得，
美人南國翠蛾愁。

詩意：
這首詩是為了回應嚴鳳翼向作者寄來的詩而寫的，詩中表達了作者對嚴鳳翼的敬佩和感激之情。詩中通過描繪宮殿、風景和人物的形象，展現了作者心中的美好愿景和情感。

賞析：
詩開篇寫道嚴鳳翼再次榮升三公之職，封為萬戶侯，所表達出的是作者對嚴鳳翼功勛的贊揚和敬仰。接著，詩中描繪了荊南的美景，青山巫峽的早晨和碧樹渚宮的秋天，以此展現出作者對所處之地的喜愛和向往。

詩的后半部分切換了視角，寫到劉琨坐在風清霽后的塞上嘯歌，和謝脁在月光下題詩的情景。這兩句以對比的方式，展現了不同人物對于美好時刻的詮釋。

最后兩句“白雪調高歌不得，美人南國翠蛾愁”，呼應了詩的開頭和整體情感，表達了作者和嚴鳳翼的共同愁緒，美人們在南國的思念與牽掛。

整首詩語言簡練，通過景物描寫和人物塑造，詩意濃郁，情感真摯，是武元衡典型的山水田園詩作品風格。

chóu yán sī kōng jīng nán jiàn jì
酬嚴司空荊南見寄

jīn diāo zài lǐng sān gōng fǔ, yù zhàng lián fēng wàn hù hòu.
金貂再領三公府，玉帳連封萬戶侯。
lián juǎn qīng shān wū xiá xiǎo,
簾卷青山巫峽曉，
yān kāi bì shù zhǔ gōng qiū.
煙開碧樹渚宮秋。
liú kūn zuò xiào fēng qīng sāi, xiè tiǎo tí shī yuè mǎn lóu.
劉琨坐嘯風清塞，謝脁題詩月滿樓。
bái xuě diào gāo gē bù dé, měi rén nán guó cuì é chóu.
白雪調高歌不得，美人南國翠蛾愁。