“天上星郎騎省孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天上星郎騎省孫”全詩
浮槎夜入魚龍宅,橫竹秋生海岳云。
控鯉丹成終獨往,騎鯨仙去杳難群。
紛紛世上知君少,畫筆猶能續異聞。
分類:
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《題明叔郎中海月吹笛圖》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
《題明叔郎中海月吹笛圖》是一首宋代的詩詞,作者是李彌遜。這首詩描繪了一個仙境般的場景,展現了詩人對自然的贊美和對藝術的追求。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
海上的星郎騎著他的云馬,隨著孤獨的月亮一同來到無垠的天空。他乘坐著木筏,夜晚進入了魚龍的居所,橫越竹林,秋天生長的海岳云。他控制著紅鯉,最終獨自前往,騎著鯨魚成仙去了遙遠的地方。在紛紛擾擾的世界上,很少有人知道你的存在,但你的畫筆卻能夠延續傳奇的故事。
這首詩詞以詩人李彌遜的想象力和藝術表達展現了一個超凡脫俗的場景。詩人通過描繪星郎騎著云馬在無邊無際的天空中徜徉,以及夜晚進入魚龍的居所和秋天的海岳云,表達了對自然壯麗景觀的贊美和恍如仙境的感受。詩中的控鯉和騎鯨象征著詩人追求超凡脫俗的心境和對自由的向往,也體現了詩人對于自身境遇的一種抒發。
整首詩詞流暢自然,情景交融,以超乎現實的景象描繪了一個神奇而美妙的世界。詩人通過描繪星郎騎行、控鯉騎鯨的想象,展示了對自由、追求和藝術無限的向往。這首詩詞充滿了浪漫主義的情感,給人以超凡脫俗的感受,也體現了李彌遜敏銳的藝術感受和對自然的獨特理解。
“天上星郎騎省孫”全詩拼音讀音對照參考
tí míng shū láng zhōng hǎi yuè chuī dí tú
題明叔郎中海月吹笛圖
tiān shàng xīng láng qí shěng sūn, xìng suí gū yuè dào wú yín.
天上星郎騎省孫,興隨孤月到無垠。
fú chá yè rù yú lóng zhái, héng zhú qiū shēng hǎi yuè yún.
浮槎夜入魚龍宅,橫竹秋生海岳云。
kòng lǐ dān chéng zhōng dú wǎng, qí jīng xiān qù yǎo nán qún.
控鯉丹成終獨往,騎鯨仙去杳難群。
fēn fēn shì shàng zhī jūn shǎo, huà bǐ yóu néng xù yì wén.
紛紛世上知君少,畫筆猶能續異聞。
“天上星郎騎省孫”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。