“云連萬木夕沈沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《至櫟陽崇道寺聞嚴十少府趨侍》

云連萬木夕沈沈，
草色泉聲古院深。
聞說羊車趨盛府，
何言瓊樹在東林。
松筠自古多年契，
風月懷賢此夜心。
惆悵送君身未達，
不堪搖落聽秋砧。

中文譯文：
夜晚云霧連綿，萬木沉沉，
草色與泉聲交織，古老的院子深邃。
聽說羊車匆匆趕往盛府，
怎能言說瓊樹在東林。
松樹和竹子自古以來多年相伴，
風和月充滿對賢士的思念之夜的心。
感到憂愁，送別君子未能達到目的，
無法忍受落葉搖曳聽秋天的蟋蟀聲。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人武元衡所作，以描繪夜晚的景色和表達自己的情感為主題。詩中通過對自然景物和人事的描繪，抒發了詩人內心的愁思和對未能實現目標的遺憾之情。

詩的第一句“云連萬木夕沈沈”，描繪了夜晚云霧繚繞，林木沉寂的景象，營造出一種寧靜而幽深的氛圍。第二句“草色泉聲古院深”，通過描寫草地的顏色和泉水的聲音，進一步加強了古樸深邃的感覺。

接下來，詩人聽說羊車趕往盛府，但他卻感到困惑，認為珍貴的瓊樹應該在東林，而不是在富貴之家。這里表達了詩人對物質追逐和虛榮的批判，強調了品德和精神追求的重要性。

第四句“松筠自古多年契”，松樹和竹子被視為高雅品德的象征，表達了詩人對忠誠友誼和高尚品德的向往和推崇。接著，詩人表達了對風景和月亮的喜愛，以及對賢士的思念。

最后兩句表達了詩人的憂愁和遺憾之情。詩人感嘆自己未能實現目標，無法與朋友共同追求理想，心情猶如搖曳的落葉，無法忍受秋天的蟋蟀聲。

整首詩通過對自然景物的描繪和對人事的思考，抒發了詩人內心的情感和對理想境界的追求。同時，詩人以自然景物為比喻，反映了他對社會現象的批判和對高尚品德的歌頌，展示出了深厚的情感和思想內涵。

zhì lì yáng chóng dào sì wén yán shí shào fǔ qū shì
至櫟陽崇道寺聞嚴十少府趨侍

yún lián wàn mù xī shěn shěn, cǎo sè quán shēng gǔ yuàn shēn.
云連萬木夕沈沈，草色泉聲古院深。
wén shuō yáng chē qū shèng fǔ,
聞說羊車趨盛府，
hé yán qióng shù zài dōng lín.
何言瓊樹在東林。
sōng yún zì gǔ duō nián qì, fēng yuè huái xián cǐ yè xīn.
松筠自古多年契，風月懷賢此夜心。
chóu chàng sòng jūn shēn wèi dá, bù kān yáo luò tīng qiū zhēn.
惆悵送君身未達，不堪搖落聽秋砧。