“詩才妙入江南畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范才元湘江詩畫》是宋代詩人李彌遜所作的一首詩詞。這首詩描繪了范才元的湘江畫作和李彌遜的詩作之間的藝術交融。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩才妙入江南畫，
畫手工傳渭北詩。
一段澄心卷湘水，
吟軒長對喚船時。

譯文：
詩的才華巧妙地融入了江南的畫作，
畫家的手藝傳承于渭北的詩歌。
一段澄凈的心靈卷起湘江的水，
吟誦于軒閣，長久地對著召喚船只的時刻。

詩意：
這首詩詞表達了詩人李彌遜對范才元的湘江畫作以及兩人藝術交流的贊賞和敬意。其中，詩人將自己的詩才比喻為江南的畫作，稱贊范才元的畫作與自己的詩歌相得益彰。他們之間的交流和互動，使詩歌和畫作在藝術上互相啟迪，相互傳承，形成了一段美好的藝術歷程。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對范才元和自己的藝術創作的贊美和思考。詩人通過將自己與范才元的藝術作品進行對比和結合，表達了他們之間的默契和互補。詩中所描述的"一段澄心卷湘水"，意味著詩人的心靈在湘江的水面上泛起漣漪，以一種純凈而澄澈的心態創作詩歌。"吟軒長對喚船時"表明詩人以高雅的詩歌來回應范才元的畫作，并象征著詩人在創作中的堅持和執著。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言展現了詩人對范才元和自己的藝術創作的贊美和思考，表達了詩歌和畫作相互啟迪、相互傳承的藝術意境，展示了詩人對藝術的熱愛和追求。

tí fàn cái yuán xiāng jiāng shī huà
題范才元湘江詩畫

shī cái miào rù jiāng nán huà, huà shǒu gōng chuán wèi běi shī.
詩才妙入江南畫，畫手工傳渭北詩。
yī duàn chéng xīn juǎn xiāng shuǐ, yín xuān zhǎng duì huàn chuán shí.
一段澄心卷湘水，吟軒長對喚船時。