“寂寞新阡草未長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉山道中有感二首》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：

寂寞新阡草未長，
一身千里路茫茫。
秋風解染愁人淚，
楓葉能紅菊亦黃。

譯文：
寂寞的新阡草還未長成，
身處茫茫千里之路。
秋風吹散了憂傷的淚水，
楓葉變紅了，菊花也變黃了。

詩意：
這首詩表達了作者在玉山道中的感受。他感到孤獨，新種的阡草還未長成，象征著生活的不穩定和不確定。他面對漫長的旅途，感到茫然無助。然而，秋風吹來，解散了他心中的愁緒和憂傷。楓葉變紅，菊花也變黃，表明季節的變遷，同時也寓意著人生中的起伏和變化。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和對自然的觀察。作者通過描繪寂寞的新阡草和茫茫千里的路程，展現了自己內心的孤獨和迷茫。然而，詩中的秋風吹散了愁人的淚水，楓葉和菊花的變化則象征著生命的變幻和希望的存在。整首詩意境清新，通過對自然景物的描寫，傳遞了作者對生活的感悟和對希望的追求。讀者可以在欣賞詩歌的同時，感受到作者在旅途中的心情起伏和對未來的期許。

yù shān dào zhōng yǒu gǎn èr shǒu
玉山道中有感二首

jì mò xīn qiān cǎo wèi zhǎng, yī shēn qiān lǐ lù máng máng.
寂寞新阡草未長，一身千里路茫茫。
qiū fēng jiě rǎn chóu rén lèi, fēng yè néng hóng jú yì huáng.
秋風解染愁人淚，楓葉能紅菊亦黃。