“我涉江東路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我涉江東路，
平地雪盈尺。
明日登芙蓉，
晴天開曉日。
朅自婺源來，
陰雨連朝夕。
瘦馬逼云際，
又斷檐間滴。
顧我亦何人，
市朝欲掃跡。
平生詩酒交，
落井仍下石。
那知涉畏途，
乃煩造化力。
要知萬里行，
人謫非天謫。
衡云霽韓愈，
海市呈蘇軾。
君知此理不，
鬼物護狂直。

詩意和賞析：
這首詩以作者的親身經歷為背景，表達了他在旅途中所遭遇的困難和挫折，同時也抒發了對自己命運的思考和對同道之情的感慨。

詩的開篇，作者描述自己涉足江東路，卻意外地發現平地上積雪已經堆積有尺的厚度。這種不尋常的景象預示著作者旅程的艱難和險阻。

接著，作者預言自己明天將登上芙蓉山，期待著晴天和初升的朝陽。這表達了作者對未來的美好期望，同時也映射出他對自己人生的追尋和向往之情。

然而，接下來的幾句中，作者描述了陰雨連綿的日子，瘦弱的馬匹逼近云層，屋檐間的滴水聲不斷。這些描寫表現了作者所面臨的險惡環境和逆境中的孤立與困苦。

詩的下半部分，作者回顧了自己的身份和經歷。他不禁思考自己在市朝中的地位和名望，感到追求功名令人厭倦。他提到自己平生酷愛詩酒，并以一個落井下石的比喻，暗示社交中的爾虞我詐和人際關系的復雜性。

最后兩句，作者表達了對命運的疑惑和對人生道路的思考。他認為人的命運并非完全由天注定，而是受到個人努力和選擇的影響。他引用了韓愈和蘇軾的名字，暗示他們都是通過自己的努力和才華脫穎而出，而非依賴命運。

整首詩描繪了作者在旅途中的困境和內心的掙扎，同時也反映了他對命運和人生意義的深思。通過對自然景象的描寫和個人經歷的抒發，折射出作者對人生真諦的思索和對追求的執著。

ǒu chéng
偶成

wǒ shè jiāng dōng lù, píng dì xuě yíng chǐ.
我涉江東路，平地雪盈尺。
míng rì dēng fú róng, qíng tiān kāi xiǎo rì.
明日登芙蓉，晴天開曉日。
qiè zì wù yuán lái, yīn yǔ lián zhāo xī.
朅自婺源來，陰雨連朝夕。
shòu mǎ bī yún jì, yòu duàn yán jiān dī.
瘦馬逼云際，又斷檐間滴。
gù wǒ yì hé rén, shì cháo yù sǎo jī.
顧我亦何人，市朝欲掃跡。
píng shēng shī jiǔ jiāo, luò jǐng réng xià shí.
平生詩酒交，落井仍下石。
nǎ zhī shè wèi tú, nǎi fán zào huà lì.
那知涉畏途，乃煩造化力。
yào zhī wàn lǐ xíng, rén zhé fēi tiān zhé.
要知萬里行，人謫非天謫。
héng yún jì hán yù, hǎi shì chéng sū shì.
衡云霽韓愈，海市呈蘇軾。
jūn zhī cǐ lǐ bù, guǐ wù hù kuáng zhí.
君知此理不，鬼物護狂直。