“佳氣助蔥蔥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制重陽日即事》是唐代文學家武元衡創作的一首詩詞。這首詩詞描述了重陽節這一重要節日的盛況和重要意義。

詩詞的中文譯文如下：玉燭灑寒露，我皇歌古風。重陽德澤展，萬國歡娛同。綺陌上行騎，香塵凝曉空。神都自郁郁，佳氣助茸茸。律呂陰陽暢，景光天地通。但感鴻霈降，無以報玄功。

詩詞表達了重陽節的慶祝和紀念活動。首句“玉燭灑寒露”暗指在這一盛大的節日上點亮玉燭以慶賀，寒露象征著節氣的轉變。接下來，詩人歌頌我皇陛下歌唱著古風，增加了慶祝的氛圍。

第二句“重陽德澤展，萬國歡娛同”表達了重陽節的重要意義。這一節日傳承著古老的風俗和文化，重陽節是向老人致敬、祈求健康和長壽的節日。全國各地的人們紛紛慶祝這個節日，彰顯了全國人民共同的喜悅。

接下來的幾句描述了重陽節的熱鬧盛況。人們行走在綺麗的街道上，香塵彌漫在清晨的空氣中。神都（即京城）顯得繁花似錦，佳氣沁人心脾。

最后兩句“律呂陰陽暢，景光天地通。但感鴻霈降，無以報玄功。”表達了詩人對這一盛大節日的贊美和敬仰之情。重陽節不僅僅是人們歡慶的日子，更是天地陰陽調和、萬物生機勃發的象征。詩人感嘆自己被偉大的鴻雁所感動，卻無法以此來報答上天的恩典。

整首詩詞表現出了作者對重陽節的贊美和熱愛之情，同時也將節日與大自然的和諧美妙相互烘托，展示了唐代文人對節日慶祝和寓意的深刻思考。

fèng hé shèng zhì chóng yáng rì jí shì
奉和圣制重陽日即事

yù zhú jiàng hán lù, wǒ huáng gē gǔ fēng.
玉燭降寒露，我皇歌古風。
chóng yáng dé zé zhǎn, wàn guó huān yú tóng.
重陽德澤展，萬國歡娛同。
qǐ mò yōng xíng qí, xiāng chén níng xiǎo kōng.
綺陌擁行騎，香塵凝曉空。
shén dōu zì ǎi ǎi, jiā qì zhù cōng cōng.
神都自藹藹，佳氣助蔥蔥。
lǜ lǚ yīn yáng chàng, jǐng guāng tiān dì tōng.
律呂陰陽暢，景光天地通。
tú rán bèi hóng pèi, wú yǐ bào xuán gōng.
徒然被鴻霈，無以報玄功。