“余風往往到七閩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝吏部鐵字韻三十四首·紀德十一首》是宋代鄧肅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

紀德十一首

三吳惡少飛綠耳，
殺人如麻壅流水。
余風往往到七閩，
魚爛鳥驚父離子。
紛然回顧作流人，
我侯正色聊一嗔。
坐使倉黃萬老弱，
復歌太平養性真。
百弊紛紛俱杜絕，
四境無虞安樸拙。
方信哲夫自成城，
不須十仞堅削鐵。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述社會的現象和表達對時代風氣的關切，展現了鄧肅對社會道德和人倫關系的思考與呼喚。

詩的前四句描繪了社會上的丑惡現象和道德敗壞的局面。"三吳"指的是吳地，"惡少飛綠耳"意指惡劣的年輕人，而"殺人如麻壅流水"則揭示了暴力行為的泛濫。

接下來的兩句"余風往往到七閩，魚爛鳥驚父離子"表達了鄧肅對家庭和親情的關切。他觀察到人們的離散和家庭關系的破裂，以及這種現象對人們的精神造成的沖擊。

接著，詩人回顧自己的人生，成為了一位漂泊的流浪者，他的心境變得凝重。他以"我侯"自稱，表達了自己對時代風氣的不滿，以及對道德淪喪的擔憂。

然而，鄧肅并沒有消極失望，而是呼喚太平盛世的到來，以實現人們的心靈安寧和道德重建。他希望通過和諧的社會環境和文明的風尚，培養人們真實的本性，使社會回歸純樸與真實。

最后兩句"百弊紛紛俱杜絕，四境無虞安樸拙。方信哲夫自成城，不須十仞堅削鐵"表達了鄧肅對于社會百弊的根除和安寧的向往。他相信只要社會能夠杜絕各種弊端，人們都能夠過上簡樸而真實的生活，無需高大的城墻來保護自己。

這首詩詞通過對社會現象的觀察和對理想社會的追求，表達了鄧肅對時代風尚和道德倫理的思考與憂慮。詩中用意象生動地描繪了社會的黑暗面，同時展現了對美好未來的期待和呼喚。

hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu jì dé shí yī shǒu
和謝吏部鐵字韻三十四首·紀德十一首

sān wú è shào fēi lǜ ěr, shā rén rú má yōng liú shuǐ.
三吳惡少飛綠耳，殺人如麻壅流水。
yú fēng wǎng wǎng dào qī mǐn, yú làn niǎo jīng fù lí zǐ.
余風往往到七閩，魚爛鳥驚父離子。
fēn rán huí gù zuò liú rén, wǒ hóu zhèng sè liáo yī chēn.
紛然回顧作流人，我侯正色聊一嗔。
zuò shǐ cāng huáng wàn lǎo ruò, fù gē tài píng yǎng xìng zhēn.
坐使倉黃萬老弱，復歌太平養性真。
bǎi bì fēn fēn jù dù jué, sì jìng wú yú ān pǔ zhuō.
百弊紛紛俱杜絕，四境無虞安樸拙。
fāng xìn zhé fū zì chéng chéng, bù xū shí rèn jiān xuē tiě.
方信哲夫自成城，不須十仞堅削鐵。