“我侯度量壓千人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝吏部鐵字韻三十四首·紀德十一首》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

忘心政須麯糵耳，
醉仙如吸百川水。
男兒不復問圣賢，
杯酒力辭真豎子。

我侯度量壓千人，
不滿金種卻怒嗔。
酒酣那復迷朱碧，
苗莠猶分偽與真。

人言狂藥要須絕，
恐潰肺腸語亦拙。
那知真氣不可侵，
烏府如今肝是鐵。

詩詞意境：
這首詩描繪了一種不拘束、豪放的心境。詩人通過自我表達，表明了他對世俗規范和道德準則的不屑和超越。他認為政治斗爭和權謀之事都不值一提，而真正的快樂是在酒宴中盡情放縱自己。

詩詞賞析：
詩中的"忘心政須麯糵耳"表達了詩人對政治之事的漠不關心，將政治的瑣事與自己的生活隔絕開來。"醉仙如吸百川水"形象地描繪了詩人在醉酒中如同吸取百川之水，意味著他在酒中尋求自由和快樂。

"男兒不復問圣賢"表達了詩人不再追求權威和傳統道德準則的態度，他不會再去詢問圣賢的教誨，而是自由地過自己的生活。"杯酒力辭真豎子"則表明詩人以酒為借口，拒絕世俗道德的束縛，堅持自我。

"我侯度量壓千人"表明詩人自信滿滿，對自己的能力和才華充滿自豪。"不滿金種卻怒嗔"說明詩人不滿意世俗的財富和權勢，對虛榮心和功利主義持批評態度。

"酒酣那復迷朱碧"暗示詩人在酒興之下，迷失了對紅顏的追求，表達了他對世俗愛情的冷漠態度。"苗莠猶分偽與真"則指出了在世俗社會中，真實和虛偽之間的模糊界限。

最后兩句"人言狂藥要須絕，恐潰肺腸語亦拙。那知真氣不可侵，烏府如今肝是鐵"表達了詩人對外界的批評和自我肯定。他認為世人的議論和指責都無法動搖他內心的真實和自由，他的內心強大如鐵，不受外界干擾。

這首詩詞展現了鄧肅豪放不羈的個性和對世俗準則的超越，同時也反映了宋代文人士人們對權利和道德的反思。詩人以自由奔放的語言表達了他對世俗束縛的不屑和對自由快樂的向往。這首詩詞通過對政治、道德和世俗的批判，表達了詩人對自由、純粹和真實的追求，展現了他獨立、豁達的個性和對傳統觀念的反叛精神。

hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu jì dé shí yī shǒu
和謝吏部鐵字韻三十四首·紀德十一首

wàng xīn zhèng xū qū niè ěr, zuì xiān rú xī bǎi chuān shuǐ.
忘心政須麯糵耳，醉仙如吸百川水。
nán ér bù fù wèn shèng xián, bēi jiǔ lì cí zhēn shù zi.
男兒不復問圣賢，杯酒力辭真豎子。
wǒ hóu dù liàng yā qiān rén, bù mǎn jīn zhǒng què nù chēn.
我侯度量壓千人，不滿金種卻怒嗔。
jiǔ hān nà fù mí zhū bì, miáo yǒu yóu fēn wěi yǔ zhēn.
酒酣那復迷朱碧，苗莠猶分偽與真。
rén yán kuáng yào yào xū jué, kǒng kuì fèi cháng yǔ yì zhuō.
人言狂藥要須絕，恐潰肺腸語亦拙。
nǎ zhī zhēn qì bù kě qīn, wū fǔ rú jīn gān shì tiě.
那知真氣不可侵，烏府如今肝是鐵。