“凜然風韻老尤癯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄰家翁挽辭二首》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。該詩描繪了一位年邁鄰居的形象，表達了他的風采和品德，并對他的生活態度進行了贊揚和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凜然風韻老尤癯，
方寸經營包九區。
窖粟巧為任氏策，
縛船冷笑退之迂。

這首詩的開頭描述了鄰家老翁的形貌，他凜然有風韻，身材瘦高。接著，詩人表達了老翁精明的商業頭腦和經營才能，他精心經營著自己的事業，涵蓋了整個城市的九個區域。

詩中提到了"窖粟巧為任氏策"，這句話意味著老翁有著巧妙的策略和方法來存儲糧食。這表明他在生活中善于處理問題，能夠應對困境并找到解決方案。

接下來的一句"縛船冷笑退之迂"，暗含老翁并不追求奢華和舒適，不愿意花費巨大的財富來炫耀。相反，他對那些奢侈浪費的行為保持著冷笑，并選擇了簡樸而節儉的生活方式。

詩的后半部分描述了老翁的品德和為人處世的態度。他謙虛謹慎，不以財富和權勢來壓迫他的仆人和下屬。他以德行來影響和引導鄰里鄉親，得到了他們的尊敬和擁戴。

最后兩句"故使考終逾七十，不因財害似齊奴"表達了老翁一生的堅守和追求。盡管他年過七旬，但他并沒有因追求財富而受到損害，他的生活并不像那些奴役于財富的人一樣。

這首詩通過描繪老翁的形象和品德，表達了對他的贊美和敬佩。老翁以其精明的經商才能和謙遜的為人處世贏得了人們的尊重和贊賞。整首詩以簡潔明快的語言，傳遞出了詩人對于淳樸、節儉和高尚品德的推崇，同時也反映了宋代社會對于這種精神追求的認可和贊美。

lín jiā wēng wǎn cí èr shǒu
鄰家翁挽辭二首

lǐn rán fēng yùn lǎo yóu qú, fāng cùn jīng yíng bāo jiǔ qū.
凜然風韻老尤癯，方寸經營包九區。
jiào sù qiǎo wèi rèn shì cè, fù chuán lěng xiào tuì zhī yū.
窖粟巧為任氏策，縛船冷笑退之迂。
shēn cáng wèi kěn jiāo tóng pú, jiǎn dé duān néng lǜ lǐ lǘ.
深藏未肯驕僮仆，儉德端能率里閭。
gù shǐ kǎo zhōng yú qī shí, bù yīn cái hài shì qí nú.
故使考終逾七十，不因財害似齊奴。