“千里握兵符”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬淮南中書相公見寄》是唐代武元衡創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
揚州是隋朝的故都，以竹木而聞名的漢代名士。在歷史上，他們是受到神圣的恩寵，具備特殊的政治才能和高尚的品德。他們在朝廷中接連擔任重要職務，成為決策的重要參謀。他們像王度一樣嫻熟地運用金玉和丹書，向皇帝呈現了自己的才華和忠誠。他們像魏征一樣充滿智慧，掌握著軍權和政權，統領千里之地。鐵馬在秋天奔馳于邊塞之上，虹旌在夜晚渡過瀘水。江上長梅的笛聲傳來怨恨之意，天上孤獨的桂輪在遠方。我深深地嘆息著，清晨的煙霜中，芬芳的蘭花和蕙草茂盛。我寫下了一封雅致的書信，寄給遠在東方海岸的貴賓。歲月匆匆流逝，音徽似霧似雨。蜀江分割了井絡，錦浪流入淮湖。我獨自懷抱著相思之情，關山無法逾越。

詩意和賞析：
這首詩詞以揚州為背景，展示了唐代中書相公們的政治才干和高尚品德。他們被賦予了特殊的地位，成為皇帝的重要參謀，具備了決策與統治的能力。他們善于運用各種政治手段和智慧，處理朝廷事務，掌握軍權和政權，對于國家的發展和穩定起到了重要的作用。

詩中還描繪了邊塞的景象，表現了戰爭的殘酷和邊疆的孤獨。秋天的邊塞上鐵馬奔騰，夜晚的瀘水上虹旌飄揚，展現了軍隊的威武和壯麗的景象。詩人通過描寫江上的梅花和天上的桂輪，表達了自己的情感和思念之情。他對于歲月的流逝感到唏噓，但心中仍懷抱著對遠方貴賓的思念之情，無法逾越山嶺相見。

整首詩詞以辭章優美，意境深遠見長而膾炙人口。通過細膩而瑰麗的描寫，詩人將政治才干、軍事壯麗與情感思念巧妙地融合在一起，展現了唐代中書相公們的崇高形象，并抒發了詩人對于時光的感慨和對遠方貴賓的思念之情。

fèng chóu huái nán zhōng shū xiàng gōng jiàn jì
奉酬淮南中書相公見寄

yáng zhōu suí gù dū, zhú shǐ hàn míng rú.
揚州隋故都，竹使漢名儒。
yì shèng ēn huá yì, chí héng jié zhì shū.
翊圣恩華異，持衡節制殊。
cháo tíng lián shòu shèn, tái zuò jiē xū mó.
朝廷連受脤，臺座接訏謨。
jīn yù cái wáng dù, dān shū fèng dì yú.
金玉裁王度，丹書奉帝俞。
jiǔ zhòng cí xiàng wèi, qiān lǐ wò bīng fú.
九重辭象魏，千里握兵符。
tiě mǎ qiū lín sāi, hóng jīng yè dù lú.
鐵馬秋臨塞，虹旌夜渡瀘。
jiāng zhǎng méi dí yuàn, tiān yuǎn guì lún gū.
江長梅笛怨，天遠桂輪孤。
hào tàn yān shuāng xiǎo, fāng qī lán huì wú.
浩嘆煙霜曉，芳期蘭蕙蕪。
yǎ yán shū yī zhá, bīn hǎi yàn dōng yú.
雅言書一札，賓海雁東隅。
suì yuè bēn bō jǐn, yīn huī wù yǔ rú.
歲月奔波盡，音徽霧雨濡。
shǔ jiāng fēn jǐng luò, jǐn làng rù huái hú.
蜀江分井絡，錦浪入淮湖。
dú bào xiāng sī hèn, guān shān bù kě yú.
獨抱相思恨，關山不可逾。