“妾如傍籬菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意三首》是宋代詩人鄧肅的作品，以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

妾如傍籬菊，不肯嫁春風。
郎如出谷鶯，飛鳴醉亂紅。
亂紅有何好，風雨一夕空。
菊英雖枯淡，不愁霜露濃。

譯文：
我像傍著籬笆的菊花，不愿嫁給春風。
你像從山谷中飛出的黃鸝，飛舞醉亂了花紅。
花紅雖然美麗，但風雨過后一夜空空。
菊花雖然凋謝暗淡，卻不擔心霜露濃厚。

詩意和賞析：
這首詩以對比的手法描繪了作者與他人之間的不同命運和態度。首先，作者將自己比作傍著籬笆的菊花，堅守在原地，不肯隨風飄逸。而將他人比作從山谷中飛出的黃鸝，自由自在地歌唱，翩翩起舞。這種對比呈現出作者與他人在生活態度上的差異。

接著，作者表達了對于短暫而美麗的事物的思考。他認為飛舞的花紅雖然美好，但很快就會被風雨洗盡，一夜之間空無一物。這種短暫的美好并不值得追求和依賴。

最后，作者通過描寫枯淡的菊花來反襯自己的態度。雖然菊花凋謝之后顯得暗淡無光，但它并不擔心霜露濃厚。這里可以理解為作者寧愿選擇堅守內心的安定和淡泊，不受外界變幻的影響。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于生活態度和價值觀的思考。通過對比和象征的手法，展示了在瞬息萬變的世界中，人們應該如何堅守自己內心的寧靜和淡泊，不被短暫而浮華的美好所迷惑。

gǔ yì sān shǒu
古意三首

qiè rú bàng lí jú, bù kěn jià chūn fēng.
妾如傍籬菊，不肯嫁春風。
láng rú chū gǔ yīng, fēi míng zuì luàn hóng.
郎如出谷鶯，飛鳴醉亂紅。
luàn hóng yǒu hé hǎo, fēng yǔ yī xī kōng.
亂紅有何好，風雨一夕空。
jú yīng suī kū dàn, bù chóu shuāng lù nóng.
菊英雖枯淡，不愁霜露濃。