“那知往事思飛燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和李梁溪春雪韻二首》

春雪紛紛玄冥里，
不許東君自稱美。
素英拖暖春雪片，
妖艷寒松更凋落。
往事如飛燕思緒，
豐年預慶免禍患。
謫仙佳句傳千古，
閉戶醉酣金鐘鳴。

【譯文】
春天的雪花紛紛揚揚地飄落在玄冥之中，
卻不允許東君自詡美麗。
純白的春雪片兒拖曳著溫暖，
妖艷的寒松更加凋謝。
往事如同飛燕一般在思緒中飛翔，
預示著豐收的年景，避免了災禍的降臨。
謫仙的佳句永遠傳頌千古，
何妨在家中閉戶醉酣，金鐘鳴響。

【詩意和賞析】
這首詩以春雪為題材，表達了作者鄧肅對春天的獨特感慨和思考。

詩的開篇，以玄冥之中的春雪為景，通過表達“不許東君自稱美”，抒發了作者對于美的追求與無法得到美的感嘆。這種自稱美的欲望與現實的阻撓構成了一種矛盾的對比，表現了人們追求美好事物的愿望和現實之間的沖突。

接著，詩人描繪了素英拖暖的春雪片和凋謝的妖艷寒松，通過這樣的描寫，表達了春天中生機與凋零、寒冷與溫暖的對比。這種對比不僅僅是自然界的對比，更可以看作是人生的喜怒哀樂、起伏的折射。

隨后，詩人提到了往事如飛燕般在思緒中回旋，預示著豐年的到來和免除災禍的慶幸。這里的飛燕象征著過往的美好時光，也暗示了希望和美好的未來。

最后兩句，作者以謫仙的佳句傳千古，以及閉戶醉酣的場景作為詩的結尾。謫仙佳句傳千古，強調了詩歌的價值和永恒性，而閉戶醉酣的情景，則表達了對安逸和寧靜生活的向往。

整首詩以春雪為線索，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對現實與理想、美與世俗的矛盾感受，同時也展現了對美好事物的追求和對寧靜生活的向往。這首詩在形式上行云流水，意境上凝練深遠，通過對自然景物的抒發，展示了作者獨特的思考和情感表達。

hé lǐ liáng xī chūn xuě yùn èr shǒu
和李梁溪春雪韻二首

xuán míng hū yù zuò chūn róng, bù xǔ dōng jūn lì zì fēng.
玄冥忽欲作春容，不許東君利自封。
yǐ shǐ sù yīng tuō nuǎn xù, gèng cuī yāo yàn bié hán sōng.
已使素英拖暖絮，更摧妖艷別寒松。
nǎ zhī wǎng shì sī fēi yàn, yù qìng fēng nián miǎn xiàng lóng.
那知往事思飛燕，預慶豐年免象龍。
xiàng yǒu zhé xiān shī jù hǎo, hé fáng bì hù zuì jīn zhōng.
向有謫仙詩句好，何妨閉戶醉金鐘。