“晚來欲寫瀟疏景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈應寺二首》是宋代詩人鄧肅創作的一首詩詞。詩中描繪了一個靈應寺的景象，通過細膩的描寫表達出作者的情感和對景物的感受。

這首詩詞的中文譯文如下：

老木森森小徑斜，
淡煙橫鎖兩三家。
晚來欲寫瀟疏景，
舉目遙岑更望賒。

詩詞的意境和賞析：
這首詩詞以描寫靈應寺的景色為主題，通過描繪小徑、淡煙和遙遠的山峰，展現了一幅安靜、幽深的山寺景象。

詩的開篇寫道：“老木森森小徑斜”，通過描繪老木叢生的小徑斜向遠處，給人一種古樸的感覺。隨后，“淡煙橫鎖兩三家”，形容淡淡的煙霧像一道屏障橫在兩三戶人家之間，增添了一絲迷離的意味。這些描寫營造出一種寧靜、幽雅的氛圍，使讀者沉浸在寺廟的靜謐之中。

詩的下半部分，“晚來欲寫瀟疏景，舉目遙岑更望賒”，表達了作者晚上來到靈應寺，欲要描寫那寬廣開闊、清幽瀟灑的景色。作者舉目遠眺，望著山上的岑峰，展現了作者對大自然的贊美和向往之情。這里的“更望賒”意味著作者希望能夠更進一步地欣賞景色，體驗其中的美妙。

整首詩詞以簡潔、自然的語言描繪出靈應寺的景色和作者的情感。通過細膩的描寫和抒發內心感受，展現了山寺幽靜、寧謐的氛圍，同時也表達了作者對自然景色的喜愛和向往之情。這首詩詞通過景物的描寫，將讀者帶入一種寧靜、恬淡的境界，給人以心靈的撫慰和啟迪。

líng yìng sì èr shǒu
靈應寺二首

lǎo mù sēn sēn xiǎo jìng xié, dàn yān héng suǒ liǎng sān jiā.
老木森森小徑斜，淡煙橫鎖兩三家。
wǎn lái yù xiě xiāo shū jǐng, jǔ mù yáo cén gèng wàng shē.
晚來欲寫瀟疏景，舉目遙岑更望賒。