“醉中舉杯謝舟子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉中舉杯謝舟子”全詩
昨日雨如注,萬壑爭馳騖。
今朝有霽色,作意在芒屨。
那知昨如傾,漫天飛瀑布。
介休借車振蒼穹,十八葉幡如火紅。
濤頭起伏萬銀屋,河伯盡以山為宮。
門前小艇疾飛鴻,挽我同趨急流中。
人生如夢貴適意,乘此可食千頭龍。
醉中舉杯謝舟子,口腹自營吁可鄙。
不聞大禹不過門,血指為疏九年水。
何如乘風拜張堅,喚取女媧來補天。
坐令赤子脫魚腹,六合內外還桑田。
柳枝卻下蛟龍約,談笑支奇付鐵索。
異時天上敢驚呼,斥作人間鐺折腳。
分類:
《大水雜言》鄧肅 翻譯、賞析和詩意
昨天下起瓢潑大雨,萬壑爭相奔走。
今朝有晴色,故意在芒鞋。
那知道昨天如傾,漫天飛瀑布。
介休借車振蒼穹,十八葉施象火一樣紅。
濤頭起伏萬銀屋,河伯把山為宮。
門前小艇迅速飛鴻,拉著我同去急流中。
人生如夢貴吹風,乘這可吃千頭龍。
醉中舉杯向船夫,生活營吁可鄙。
不聽說大禹不經過門,血手指進行九年的水災。
怎么樣乘風拜張堅固,喚來女媧來補天上。
坐令嬰兒脫魚肚子,六合內外返回桑田。
柳枝退下蛟龍約,談笑支奇給鐵鏈。
異時天上敢驚嘆,斥作人間檔斷腳。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“醉中舉杯謝舟子”全詩拼音讀音對照參考
dà shuǐ zá yán
大水雜言
qián rì yǔ rú sī, bīn fēn zá cháo wù.
前日雨如絲,繽紛雜朝霧。
zuó rì yǔ rú zhù, wàn hè zhēng chí wù.
昨日雨如注,萬壑爭馳騖。
jīn zhāo yǒu jì sè, zuò yì zài máng jù.
今朝有霽色,作意在芒屨。
nǎ zhī zuó rú qīng, màn tiān fēi pù bù.
那知昨如傾,漫天飛瀑布。
jiè xiū jiè chē zhèn cāng qióng, shí bā yè fān rú huǒ hóng.
介休借車振蒼穹,十八葉幡如火紅。
tāo tóu qǐ fú wàn yín wū, hé bó jǐn yǐ shān wèi gōng.
濤頭起伏萬銀屋,河伯盡以山為宮。
mén qián xiǎo tǐng jí fēi hóng, wǎn wǒ tóng qū jí liú zhōng.
門前小艇疾飛鴻,挽我同趨急流中。
rén shēng rú mèng guì shì yì, chéng cǐ kě shí qiān tóu lóng.
人生如夢貴適意,乘此可食千頭龍。
zuì zhòng jǔ bēi xiè zhōu zǐ, kǒu fù zì yíng xū kě bǐ.
醉中舉杯謝舟子,口腹自營吁可鄙。
bù wén dà yǔ bù guò mén, xuè zhǐ wèi shū jiǔ nián shuǐ.
不聞大禹不過門,血指為疏九年水。
hé rú chéng fēng bài zhāng jiān, huàn qǔ nǚ wā lái bǔ tiān.
何如乘風拜張堅,喚取女媧來補天。
zuò lìng chì zǐ tuō yú fù, liù hé nèi wài hái sāng tián.
坐令赤子脫魚腹,六合內外還桑田。
liǔ zhī què xià jiāo lóng yuē, tán xiào zhī qí fù tiě suǒ.
柳枝卻下蛟龍約,談笑支奇付鐵索。
yì shí tiān shàng gǎn jīng hū, chì zuò rén jiān dāng zhé jiǎo.
異時天上敢驚呼,斥作人間鐺折腳。
“醉中舉杯謝舟子”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。