“要令天下無英豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“要令天下無英豪”全詩
半夜酒紅潮玉頰,亭亭秋水影芙蓉。
作文忽慕元和格,送入賢關親眉白。
遽聞皇甫語穿天,淵源蓋是退之客。
琢句出人數等高,要令天下無英豪。
擊節一觀百憂失,不覺此身猶布袍。
平生自足牛蹄水,為公辟易數百里。
愿得佳句時飛來,此間幸有子期耳。
雨意朝來猶許重,安得相從恣嘲弄。
虀鹽充腹燈一螢,兀坐亡聊真夢夢。
會鞭匹馬城東陬,對床臭味兩相投。
歸來筆下飽奇怪,不須更事子長游。
分類:
《質夫和來》鄧肅 翻譯、賞析和詩意
半夜酒紅色潮玉臉,亭亭秋水影芙蓉。
作文突然羨慕元和格,送到賢關親白眉毛。
突然聽說皇甫對穿天,淵源是后退的客人。
琢句出人數等高,要使天下沒有英雄豪杰。
拍子一看老擔心失去,不知道這個身體還布袍。
平時自己夠牛的蹄水,為公退避數百里。
希望得到好句時飛來,這間房子有子期罷了。
雨心朝來還允許重,怎么能跟恣意嘲弄。
虀鹽填滿肚子燈一個螢火蟲,端坐在失去依靠真夢夢。
會鞭打匹馬城東面角落,對床氣味兩相投。
歸來筆下飽奇怪,不需要再事子長游。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“要令天下無英豪”全詩拼音讀音對照參考
zhì fū hé lái
質夫和來
wǒ shēng bù gù sì bì kōng, qiān jīn mǎi xiào zuì chūn fēng.
我生不顧四壁空,千金買笑醉春風。
bàn yè jiǔ hóng cháo yù jiá, tíng tíng qiū shuǐ yǐng fú róng.
半夜酒紅潮玉頰,亭亭秋水影芙蓉。
zuò wén hū mù yuán hé gé, sòng rù xián guān qīn méi bái.
作文忽慕元和格,送入賢關親眉白。
jù wén huáng fǔ yǔ chuān tiān, yuān yuán gài shì tuì zhī kè.
遽聞皇甫語穿天,淵源蓋是退之客。
zuó jù chū rén shù děng gāo, yào lìng tiān xià wú yīng háo.
琢句出人數等高,要令天下無英豪。
jī jié yī guān bǎi yōu shī, bù jué cǐ shēn yóu bù páo.
擊節一觀百憂失,不覺此身猶布袍。
píng shēng zì zú niú tí shuǐ, wèi gōng pì yì shù bǎi lǐ.
平生自足牛蹄水,為公辟易數百里。
yuàn dé jiā jù shí fēi lái, cǐ jiān xìng yǒu zǐ qī ěr.
愿得佳句時飛來,此間幸有子期耳。
yǔ yì zhāo lái yóu xǔ zhòng, ān dé xiāng cóng zì cháo nòng.
雨意朝來猶許重,安得相從恣嘲弄。
jī yán chōng fù dēng yī yíng, wù zuò wáng liáo zhēn mèng mèng.
虀鹽充腹燈一螢,兀坐亡聊真夢夢。
huì biān pǐ mǎ chéng dōng zōu, duì chuáng chòu wèi liǎng xiāng tóu.
會鞭匹馬城東陬,對床臭味兩相投。
guī lái bǐ xià bǎo qí guài, bù xū gèng shì zǐ cháng yóu.
歸來筆下飽奇怪,不須更事子長游。
“要令天下無英豪”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。