“忽遇清明一百六”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻順之奏雅四首》是宋代詩人鄧肅的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

夢蝶莊周心槁木，入柳穿花本無欲。
杯酒行春當此時，忽遇清明一百六。

譯文：
在夢中，蝴蝶飛舞在莊周的心靈中，入柳穿過花朵，本無欲望。
舉杯暢飲，行走在春天里，正值此時，突然遇到了清明節，已經一百零六年過去了。

詩意：
這首詩描述了一種超脫塵世的心境。莊周是古代哲學家，以其思辨人生和超脫塵世的思想而聞名。夢中的蝴蝶象征著詩人內心的飄逸和超然，無拘無束地在柳樹和花叢之間飛舞，表達了一種追求自由和無欲的心態。而詩人舉杯行走在春天里，正值春光明媚的時候，忽然遭遇到清明節，這種時空的交錯和碰撞，更加凸顯了詩人對于世俗紛擾的超然態度。

賞析：
這首詩以簡潔的表達展現了鄧肅詩人淡泊寧靜的情懷。通過描繪夢中的場景，詩人以莊周和蝴蝶作為象征，表達了對于物質欲望的超越和對于自由境界的追求。在春天行走的時刻，卻突然遭遇到清明節的出現，通過時空的對比，詩人抒發了對于現實世界的疏離和超脫。整首詩以簡練的語言，展現了一種虛幻與真實、超脫與糾結的對比，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn shùn zhī zòu yǎ sì shǒu
次韻順之奏雅四首

mèng dié zhuāng zhōu xīn gǎo mù, rù liǔ chuān huā běn wú yù.
夢蝶莊周心槁木，入柳穿花本無欲。
bēi jiǔ xíng chūn dāng cǐ shí, hū yù qīng míng yī bǎi liù.
杯酒行春當此時，忽遇清明一百六。