“匆匆欲何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登妙峰閣》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

維舟古木陰，故人能倒屣。
船停在古老的樹木陰影下，我和故友能夠不拘禮節地相互迎接。

相攜步高閣，千尺夸雄偉。
我們一同登上高樓閣，千尺的高度讓人驚嘆壯麗。

雨余天氣清，宇宙空如洗。
雨過后，天空清澈明凈，宇宙宛如洗凈一般。

對面碧玉峰，去天不盈咫。
對面是碧玉般的山峰，它看似遙不可及，但實際上并不遙遠。

憑欄一超然，欲摶九萬里。
站在欄桿前，感覺自己超然物外，仿佛要擁抱九萬里的天地。

下視囂塵間，蠢蠢魚蟲耳。
俯視下方的喧囂塵世，繁忙的人群宛如蠢蠢的魚蟲，微不足道。

平生浪自苦，馬上肉消髀。
平日里的浮躁和煩惱令人憂愁，時間如同馬蹄般匆匆流逝。

匆匆欲何之，燒香更隱幾。
匆忙之中，我們要去何處？點燃香煙，更加隱藏自己的內心。

入夜寂無人，波聲欄下起。
入夜后，寂靜無人，波浪的聲音從欄桿下傳來。

坐覺非塵寰，雷霆生腳底。
坐著卻感覺自己不再處于塵世，雷霆般的聲響在腳底產生。

這首詩詞以登上妙峰閣為背景，通過描寫大自然景色和個人情感，表達了作者超脫塵世的心境和對宇宙的思考。詩中通過對比山峰的高聳和人世的渺小，強調了個體在宇宙間的微不足道，同時又表達了對自由自在、超越塵世束縛的向往。通過描繪雨后的清新和夜晚的寂靜，詩人進一步加強了對超脫塵寰的感受，使詩意更加深遠。整首詩詞以自然景色為背景，通過對景物的描繪，表達了作者內心的情感和對人生意義的思考。同時，詩詞運用了形象生動的描寫手法，以及對比和象征等修辭手法，使詩詞更具藝術感和表現力。

dēng miào fēng gé
登妙峰閣

wéi zhōu gǔ mù yīn, gù rén néng dào xǐ.
維舟古木陰，故人能倒屣。
xiāng xié bù gāo gé, qiān chǐ kuā xióng wěi.
相攜步高閣，千尺夸雄偉。
yǔ yú tiān qì qīng, yǔ zhòu kōng rú xǐ.
雨余天氣清，宇宙空如洗。
duì miàn bì yù fēng, qù tiān bù yíng zhǐ.
對面碧玉峰，去天不盈咫。
píng lán yī chāo rán, yù tuán jiǔ wàn lǐ.
憑欄一超然，欲摶九萬里。
xià shì xiāo chén jiān, chǔn chǔn yú chóng ěr.
下視囂塵間，蠢蠢魚蟲耳。
píng shēng làng zì kǔ, mǎ shàng ròu xiāo bì.
平生浪自苦，馬上肉消髀。
cōng cōng yù hé zhī, shāo xiāng gèng yǐn jǐ.
匆匆欲何之，燒香更隱幾。
rù yè jì wú rén, bō shēng lán xià qǐ.
入夜寂無人，波聲欄下起。
zuò jué fēi chén huán, léi tíng shēng jiǎo dǐ.
坐覺非塵寰，雷霆生腳底。