“云際在天上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云際嶺》是宋代鄧肅的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

蒼蒼九萬里，拍塞雨天葩。
廣袤的大地上，九萬里的山脈蒼翠蔚藍，猶如迎面而來的雨中綻放的花朵。

云際在天上，我去更攜家。
云層在天空中飄浮，我要帶著家人更遠的去往。

不知山高低，晶熒浩無涯。
我不知道山巒的高低，只見遙遠的山峰晶瑩璀璨，無邊無際。

回頭見侍香，濛濛隔瓊花。
回首望去，看到身后侍奉我的家人，他們如同飄渺的煙霧，隔著花霧朦朧可見。

這首詩以蒼茫壯麗的自然景色為背景，表達了詩人對天地間廣闊無邊的景色的感嘆。詩人通過描繪山脈、云層和家人的形象，展現了自然景觀的壯美和自己對家庭的眷戀之情。詩中運用了描寫手法，通過對山巒和云層的描繪，營造出一種廣袤無垠的宏大氛圍，與家人的相聚和離別形成了鮮明的對比。整首詩意境高遠，抒發了詩人對自然和家庭的熱愛之情，給人以深遠的思考和感悟。

yún jì lǐng
云際嶺

cāng cāng jiǔ wàn lǐ, pāi sāi yǔ tiān pā.
蒼蒼九萬里，拍塞雨天葩。
yún jì zài tiān shàng, wǒ qù gèng xié jiā.
云際在天上，我去更攜家。
bù zhī shān gāo dī, jīng yíng hào wú yá.
不知山高低，晶熒浩無涯。
huí tóu jiàn shì xiāng, méng méng gé qióng huā.
回頭見侍香，濛濛隔瓊花。