“便可老煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《本上人》是宋代詩人鄧肅的作品。這首詩描繪了一個身居高位的人物，他以乞食的方式在王城生活，卻能以他敏捷的筆觸寫下無數文章。他的文字如同開啟封印，使人心靈和眼目都得到啟迪。忽然間，龍蛇般的才華蓬勃涌現。這樣一位人物可以享受到仙境般的山水風景，他的聲名和價值日益擴展，傳遍千里。然而，他卻不滿足于此，繼續尋求更高的成就，不斷追求更高的境界。

接下來，詩人提到了栟櫚子，這個人物似乎與前文的主人公有些相似。栟櫚子的心如同灰燼一般死去，他滿口惡言惡語，卻被春風吹拂的桃李花香所包圍。詩人希望主人公能以一笑揮去世間瑣事，將煩惱盡情洗凈。只要風動起旗幟，把針扔進水中，詩人愿意以廣長的舌頭說出粗俗的言辭，即使言語變得粗淺。

最后，詩人回到現實中，提到了政治的腐敗。他認為政治已經墮落到一種無法挽回的地步，比喻為醬汁已經腐敗不堪。整首詩表達了詩人對人生的思考，他認為塵世間的功名利祿和權力已經不再重要，真正重要的是追求內心的自由和境界的提升。

běn shàng rén
本上人

qǐ shí zì wáng chéng, jùn bǐ huī wàn zhǐ.
乞食自王城，駿筆揮萬紙。
kāi jiān dòng xīn mù, hū hū lóng shé qǐ.
開緘動心目，忽忽龍蛇起。
biàn kě lǎo yān xiá, shēng jià rì qiān lǐ.
便可老煙霞，聲價日千里。
nǎ zhī wèi mǎn yì, gèng fǎng bīng lǘ zi.
那知未滿意，更訪栟櫚子。
bīng lǘ yì hé rén, shì xīn rú huī sǐ.
栟櫚亦何人，是心如灰死。
è yǔ mǎn rén jiān, chūn fēng zì táo lǐ,
惡語滿人間，春風自桃李，
píng jūn yī xiào huī, wàn shì kōng yī xǐ.
憑君一笑揮，萬事空一洗。
dàn le fēng dòng fān, zài chù zhēn tóu shuǐ.
但了風動幡，在處針投水。
yuàn jiāng guǎng cháng shé, yǔ chū yì kāng bǐ.
愿將廣長舌，語出亦糠粃。
huí dào wǒ bèi rén, zhèng kān fù jiàng ěr.
回到我輩人，政堪覆醬耳。