“白袍干人如立鵠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別施君叔異》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別離施君，你的行為與眾不同。
泮水之濱的儒生急于謀求出路，
白袍之下的干人如同立于高處的鵠鳥。
他們爭相投資于蟲魚和股份，置之不顧針錐，
他們世俗的言語無法觸及我的目標。

我厭倦了人們醉酒后的醉態，只愿品嘗美酒，
常常感嘆心靈和行跡兩者隔離。
偶然相遇有你，你能明白我的意愿，
用筆端寫出了新奇之事。

我愛你，尚未封冠的少年郎，
你的言辭令飛鳥和白鷺驚訝遷徙。
如果不為繁華所替代我的初衷，
在將來，我的事業也不會輕易改變。

如今我被青衫所束縛，走在塵土飛揚的歸仕之路上，
滿面春風，懷揣政治抱負，期望西山的高臺，
別看我的轎車腰彎曲。我現在仍然被束縛，
思念之情將去哪里尋找你的蹤跡。

為了你，我期待斗牛星座的出現，
期望你的光芒高聳萬尺。

詩意和賞析：
《別施君叔異》這首詩詞以對比的手法，描繪了作者與施君叔之間的別離和情感。詩中通過對不同人生態度和價值觀的對比，展現了作者自身的堅持和追求。

首先，詩中描述了泮水之濱的儒生，急于謀求出路，而白袍干人則高居于眾人之上。他們追逐時尚、投資虛無的東西，而忽視了實質的事物。這種對比凸顯了作者的超然態度，他不愿意追隨俗世的言語和行為。

其次，作者表達了對施君叔的傾慕之情。施君叔是一位尚未封冠的年輕人，他的言辭令飛鳥和白鷺驚訝遷徙。這里體現了施君叔的才華和獨特魅力，也暗示了作者對他的贊賞和愛慕。

此外，詩中還有對繁華和初衷的思考。作者提到如果不為繁華所替代初衷，事業也不會輕易改變。這是對于個人追求的思考，強調了堅守初心的重要性。

最后，詩中表達了作者的困擾和思念之情。他被束縛于青衫之中，渴望自由，思念施君叔的蹤跡。這種情感的流露增添了詩詞的情感色彩，使讀者對作者內心的掙扎和思念產生共鳴。

總體而言，鄧肅的《別施君叔異》通過對比和描寫，表達了作者對于追求真實、保持初心的思考和對愛情的渴望。《別施君叔異》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別施君叔，他與眾人不同。
泮水之濱的儒生急于追求富貴，
白袍之下的干人就像站立的鵠鳥。
他們爭相投資于蟲魚和股票，忽視了實際的事物，
他們世俗的言辭無法觸及我的目標。

我厭倦了人們醉酒后的狂態，只愿品嘗美酒，
常常嘆息心靈和行跡相隔。
偶然遇見你，你能理解我的意愿，
用筆端寫出了新奇之事。

我愛你，尚未封冠的年輕郎君，
你的言辭驚動了飛鳥和白鷺的行蹤。
如果不為繁華所替代我的初衷，
事業在將來也不會輕易改變。

如今我被束縛于青衫之中，走在塵土飛揚的歸仕之路上，
面帶春風，懷揣政治抱負，期待西山的高臺，
別看我的轎車腰彎曲。我現在仍然被束縛，
思念之情將去哪里尋找你的蹤跡。

為了你，我期待斗牛星座的出現，
期望你的光芒高聳萬尺。

詩意和賞析：
《別施君叔異》通過對比和描寫，表達了作者對于追求真實、保持初心的思考和對愛情的渴望。詩中以泮水儒生和白袍干人作為代表，對比了不同人生態度和價值觀。

首先，詩中描述了泮水儒生急于追求富貴，而白袍干人高居于眾人之上。泮水儒生們爭相投資于蟲魚和股票，忽視了實際的事物，而白袍干人則超脫塵世，追求更高的境界。這種對比凸顯了作者超然的態度，他不愿隨波逐流，而是追求真實和獨特的境界。

其次，作者表達了對施君叔的傾慕之情。施君叔尚未封冠，但他的言辭卻令飛鳥和白鷺驚訝飛行。這里體現了施君叔的才華和獨特魅力，也暗示了作者對他的贊賞和愛慕。

此外，詩中還探討了繁華與初衷的關系。作者提到如果不被繁華所替代，他的事業也不會輕易改變。這表達了作者對于堅守初心的思考，強調了追求真實和保持獨特性的重要性。

最后，詩中流露了作者的困擾和思念之情。他被束縛于青衫之中，渴望自由，思念施君叔的蹤跡。這種情感的流露增添了詩詞的情感色彩，使讀者對作者內心的掙扎和思念產生共鳴。

總體而言，鄧

bié shī jūn shū yì
別施君叔異

pàn shuǐ rú shēng jí cùn lù, bái páo gān rén rú lì gǔ.
泮水儒生急寸祿，白袍干人如立鵠。
zhēng zhù chóng yú gǔ zhì zhuī, shì wài yǔ yán bú dào mù.
爭注蟲魚股置錐，世外語言不到目。
wǒ xián rén zuì hái chuài lí, cháng jiē xīn jī liǎng xiāng lí.
我嫌人醉還啜醨，常嗟心跡兩相離。
xiè hòu dé jūn néng wǒ yì, bǐ duān liáo fù chū xīn qí.
邂逅得君能我意，筆端聊復出新奇。
ài jūn wèi guān shào nián láng, yǔ chū zhé jīng yuān lù xíng.
愛君未冠少年郎，語出輒驚鵷鷺行。
ruò bù fēn huá tì chū zhì, shì yè tā shí wèi yì liàng.
若不紛華替初志，事業他時未易量。
jīn bèi qīng shān zǒu chén tǔ, mǎn miàn chūn fēng guī shì lù.
今被青衫走塵土，滿面春風歸仕路。
zhǔ hù zhèng kě wàng xī shān, mò jiàn yóu xuān yāo yǔ lǚ.
拄笏政可望西山，莫見輶軒腰傴僂。
wǒ jīn zhí wéi yóu wèi shì, xiāng sī hé chǔ fǎng zōng jī.
我今縶維猶未釋，相思何處訪蹤跡。
wèi jūn shí wàng dòu niú jiān, qī jūn guāng máng gāo wàn chǐ.
為君時望斗牛間，期君光芒高萬尺。