“那堪瑞雪降云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分歲》是宋代詩人鄧肅的作品。這首詩以自然景觀描繪和人生哲思為主題，通過對歲月變遷和人事滄桑的觸動，表達了詩人對時光流轉和人世悲歡的深切感慨。

詩中首句“余臘羈人少共歡”，表達了詩人作為一個孤寂的旅行者，與親友共度年華的機會并不多，感嘆自己與他人的交往之少。這種孤獨的心情在第二句“那堪瑞雪降云端”中得到了進一步的強化。瑞雪象征著吉祥和喜悅，但它降臨在高高的云端，遠離詩人的生活，使得詩人更加感受到自身的孤寂。

接下來的兩句“四時欲盡三更鼓，六出番成兩歲寒”，通過對時間的描繪，強調了歲月的流逝和人生的短暫。四時欲盡，意味著時間的消逝，而三更鼓則是夜晚的標志，暗示了時光的流轉。六出番成兩歲寒，表達了時間的循環和重復，以及歲月帶來的寒冷和荒涼。

下文中的“欺壓嶺梅殘艷白，密敲亭竹碎聲干”，通過描寫庭園中的景物，表現了自然界的凄涼和孤寂。嶺梅代表著寒冷的季節，而殘艷的白色花朵則象征著逆境中的堅強。亭竹被密密麻麻的敲擊聲所打破，實現了自然界和人類活動之間的對比，凸顯了人世間的喧囂和繁忙。

最后兩句“公卿休掃黌堂下，留與來朝賀客看”，表達了詩人對官員們的呼吁，希望他們不要再將廟堂之上的瑞雪和美景掃地而去，而是應該保留給前來朝賀的客人觀賞，以展示國家的富庶和繁榮。

整首詩以描寫自然景觀為線索，通過對孤寂、歲月流轉和人事滄桑的思考，表達了詩人對人生短暫和世事無常的深切感慨。詩人通過自然景物與人類活動的對比，強調了人世間的喧囂和繁忙，呼喚人們應該珍惜時光，關注自然之美，以及對社會和國家的關懷。

fēn suì
分歲

yú là jī rén shǎo gòng huān, nà kān ruì xuě jiàng yún duān.
余臘羈人少共歡，那堪瑞雪降云端。
sì shí yù jǐn sān gēng gǔ, liù chū fān chéng liǎng suì hán.
四時欲盡三更鼓，六出番成兩歲寒。
qī yā lǐng méi cán yàn bái, mì qiāo tíng zhú suì shēng gàn.
欺壓嶺梅殘艷白，密敲亭竹碎聲干。
gōng qīng xiū sǎo hóng táng xià, liú yǔ lái zhāo hè kè kàn.
公卿休掃黌堂下，留與來朝賀客看。