“紛紛女巫未沉水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝吏部鐵字韻三十四首·和謝吏部》是宋代詩人鄧肅創作的一首詩詞。詩意表達了作者對官場腐敗現象的不滿和對清廉官員的贊揚，同時也表達了對文化傳承和理想追求的渴望。

詩詞的中文譯文如下：

昔年怨聲常滿耳，
紛紛女巫未沉水。
天教我侯慰遠人，
坐令盜賊化君子。
期年仁政遍人人，
撫之如子不須嗔。
吏民欲欺亦不忍，
出言洞見胸中真。
要圖書問久已絕，
人皆巧中渠寧拙。
優游黃卷有余歡，
此志不回端截鐵。

這首詩詞通過描繪過去的怨聲不斷、女巫紛紛、官場腐敗的景象，展現了作者對社會現狀的不滿。然而，作者卻希望自己能夠成為一位能夠慰藉遠方人民的侯爵，使盜賊變為君子，通過仁政來改變人們的命運。作者將自己比作為子民著想的父親，寬容和寬厚的態度使得官民不敢欺瞞，而能夠展現真實的內心。作者渴望能夠擁有一本珍貴的書籍，以求知欲的滿足，但人們都過于追求技巧而忽略了真正的內涵。最后，作者表達了自己對于悠閑自在的黃卷讀書生活的向往，并堅定地表示自己的志向不會改變，像鐵一樣堅定不移。

這首詩詞通過對社會現狀的批判和對理想情懷的表達，展現了作者的思想態度和價值觀。同時，通過對吏部官員的贊揚和對文化傳承的渴望，也提出了對清廉官員和崇尚文化的期望。整首詩詞結構緊湊，語言簡練，通過對比的手法突出了作者的意愿和堅定的信念，給人以思考和啟示。

hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu hé xiè lì bù
和謝吏部鐵字韻三十四首·和謝吏部

xī nián yuàn shēng cháng mǎn ěr, fēn fēn nǚ wū wèi chén shuǐ.
昔年怨聲常滿耳，紛紛女巫未沉水。
tiān jiào wǒ hóu wèi yuǎn rén, zuò lìng dào zéi huà jūn zǐ.
天教我侯慰遠人，坐令盜賊化君子。
qī nián rén zhèng biàn rén rén, fǔ zhī rú zi bù xū chēn.
期年仁政遍人人，撫之如子不須嗔。
lì mín yù qī yì bù rěn, chū yán dòng jiàn xiōng zhōng zhēn.
吏民欲欺亦不忍，出言洞見胸中真。
yào tú shū wèn jiǔ yǐ jué, rén jiē qiǎo zhōng qú níng zhuō.
要圖書問久已絕，人皆巧中渠寧拙。
yōu yóu huáng juǎn yǒu yú huān, cǐ zhì bù huí duān jié tiě.
優游黃卷有余歡，此志不回端截鐵。