“萬頃煙波醉莫愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謹次第三章》是一首宋代鄧肅所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《謹次第三章》中文譯文：
海角誰能寫客憂，
童顏鶴發顧崇丘。
風流君似東山謝，
勛業余慚赤壁周。
落筆敢陪風雨疾，
扶筇時共水云游。
明朝卻羨先生去，
萬頃煙波醉莫愁。

詩意和賞析：
這首詩以自述的方式，表達了作者鄧肅對自己身世和人生境遇的反思和感慨。

首句“海角誰能寫客憂”，表達了作者身處邊陲之地的孤苦和憂傷。這里的“海角”指的是邊疆之地，而“寫客憂”則是指寫下作客邊疆的憂思和感受。

接下來的兩句“童顏鶴發顧崇丘，風流君似東山謝”，描述了詩人自己的形象。童顏鶴發寓意著作者年輕時的容貌已經消逝，而“顧崇丘”則是指作者看望高山之地，意味著他所處的環境崇高而孤獨。與東山謝安相比，詩人自謙為風流之輩，表達了對先賢的敬仰。

接下來的兩句“勛業余慚赤壁周”，表達了作者對自己的功業和事業的不足之處。與赤壁之戰的周瑜相比，作者感到自己的成就微不足道，內心有所慚愧。

接下來的兩句“落筆敢陪風雨疾，扶筇時共水云游”，表達了作者在壯志未酬的情況下仍然勇往直前的精神。面對風雨飄搖的世事，詩人仍然敢于堅持追求自己的理想和抱負，扶筇指拄著拐杖，象征著詩人的行走和旅行。

最后兩句“明朝卻羨先生去，萬頃煙波醉莫愁”，表達了作者對未來的向往和渴望。作者羨慕那些能夠在明天追隨自己理想的先賢，而對于自己來說，只有在煙波之中醉酒，才能忘卻憂愁和煩惱。

整首詩以自述的方式，通過對自身身世和人生處境的反思，表達了作者對邊陲孤苦和事業成就的思考和感慨，同時也抒發了對未來的向往和渴望。這首詩以簡潔而含蓄的語言，傳達了詩人內心深處的情感和思想，展示了他對人生的獨特領悟。

jǐn cì dì sān zhāng
謹次第三章

hǎi jiǎo shuí néng xiě kè yōu, tóng yán hè fà gù chóng qiū.
海角誰能寫客憂，童顏鶴發顧崇丘。
fēng liú jūn shì dōng shān xiè, xūn yè yú cán chì bì zhōu.
風流君似東山謝，勛業余慚赤壁周。
luò bǐ gǎn péi fēng yǔ jí, fú qióng shí gòng shuǐ yún yóu.
落筆敢陪風雨疾，扶筇時共水云游。
míng cháo què xiàn xiān shēng qù, wàn qǐng yān bō zuì mò chóu.
明朝卻羨先生去，萬頃煙波醉莫愁。