“對月嫣然耿寒水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒梅上李舍人》是宋代鄧肅創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒梅上李舍人

窮山觸目紛茅葦，此意昏昏誰可洗。
竹間忽破一枝梅，對月嫣然耿寒水。
吟詩索酒滿高堂，穿簾的皪射晶光。
世上羶葷來不到，翦翦天風吹冷香。
人言百花睡未起，獨冠群芳差可喜。
那知和羹自有期，未用爭雄壓桃李。
但憐雨雪正濛濛，寒意未舒萬象窮。
故作選鋒驅殘臘，挽回天地變春風。

詩詞中描述了冬天的景象，以寒梅為主題，展現了作者的感慨和情思。下面是對詩詞的賞析：

這首詩以冬天的景象為背景，冷寂的山野間充滿了草茅和蘆葦，給人一種貧瘠的感覺。然而，忽然間一枝梅花破竹而出，傲然對月，美麗而清冷。梅花的傲立象征了作者堅韌不拔的精神，對寒冷環境的抗爭和超越。

詩人在高堂之中吟詩，并索酒作樂，整個場景充斥著詩意和光明。與世俗的繁華和低俗相對，這里的氛圍純凈高雅，猶如晶瑩的光芒穿透簾幕。

接著，詩人表達了對世俗的厭棄，世間的丑惡和庸俗無法侵入這里。天風吹來的是清寒的香氣，純潔而高尚。作者以此映射自己的品格，表達了對純正之美的追求。

人們常說百花還未開放，獨有梅花獨領風騷，這是一種稱贊和喜悅。然而，詩人深知，美好的事物都有各自的時機，每一種花朵都有其開放的時刻，沒有必要爭強斗勝。作者希望自己能守住自己的時間，不必急于爭雄，相信自己的時機終將到來。

然而，此刻雨雪紛飛，一片寒意籠罩大地，萬物都陷入了寒冷之中。作者意識到，世間的萬象都處于困境中，希望自己能夠以自己的才華和努力，驅散冬日的殘臘，挽回天地的春風。

這首詩詞通過寒梅這一形象，表達了作者對純潔和高雅的追求，以及對世俗的厭棄和對自身的期望。語言簡練而富有意境，通過描繪冬天的景象，展現了作者內心的情感和追求。

hán méi shàng lǐ shè rén
寒梅上李舍人

qióng shān chù mù fēn máo wěi, cǐ yì hūn hūn shuí kě xǐ.
窮山觸目紛茅葦，此意昏昏誰可洗。
zhú jiān hū pò yī zhī méi, duì yuè yān rán gěng hán shuǐ.
竹間忽破一枝梅，對月嫣然耿寒水。
yín shī suǒ jiǔ mǎn gāo táng, chuān lián de lì shè jīng guāng.
吟詩索酒滿高堂，穿簾的皪射晶光。
shì shàng shān hūn lái bú dào, jiǎn jiǎn tiān fēng chuī lěng xiāng.
世上羶葷來不到，翦翦天風吹冷香。
rén yán bǎi huā shuì wèi qǐ, dú guān qún fāng chā kě xǐ.
人言百花睡未起，獨冠群芳差可喜。
nǎ zhī hé gēng zì yǒu qī, wèi yòng zhēng xióng yā táo lǐ.
那知和羹自有期，未用爭雄壓桃李。
dàn lián yǔ xuě zhèng méng méng, hán yì wèi shū wàn xiàng qióng.
但憐雨雪正濛濛，寒意未舒萬象窮。
gù zuò xuǎn fēng qū cán là, wǎn huí tiān dì biàn chūn fēng.
故作選鋒驅殘臘，挽回天地變春風。