“冠巾賈島齒平人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝吏部鐵字韻三十四首·別僧永肩》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
號寒啼饑自聒耳，
火中蓮花那著水。
超然不復顧塵寰，
空色兩冥舍利子。
冠巾賈島齒平人，
當時僅免退之嗔。
何如伯升云水去，
萬劫不磨一點真。
公今更恐情難絕，
泛作飛蓬謀未拙。
挽袖牽裳浩不回，
當知若人是真鐵。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與僧人永肩分別的情景。詩人自嘲號寒，因為他的啼哭和饑餓只是自己的耳鳴。他比喻自己就像一朵蓮花在火焰中開放，不沾染水的一滴。詩人超然物外，不再顧及塵世的紛擾，將自己比作空色的舍利子，超越了塵寰世界的束縛。他提到了賈島，賈島是一個平庸的人，但他的心境卻能擺脫塵囂，與世無爭。那時的僧人永肩對他并沒有任何怒氣，反而是理解和寬容的。詩人向僧人永肩推薦了伯升，伯升以云水之形象示人，意味著他的心境高遠如云，清澈如水。他的真實本質經受得住歲月的洗禮，不會被磨滅。詩人現在擔心自己的感情難以割舍，他的心思四處游蕩，但他并不愚鈍，他明白如果有人能像鐵一樣堅定不移，他的心意就不會迷失。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人超脫塵寰的心境和對真實本質的追求。詩人通過自嘲號寒，表達了自己的內心狀態，同時以火中蓮花和空色舍利子的形象，比喻自己超然物外的心境。詩人描繪了賈島的形象，通過對他的贊美，表達了對于內心清靜的向往。伯升作為詩人向僧人推薦的人物，象征著高遠和堅定的品質，他的心境經得起時間的考驗。詩人在最后表達了自己的擔憂，但他也明白，如果有人能像鐵一樣堅定不移，他的心意就不會迷失。整首詩詞通過簡明的文字和寓意深遠的形象，展現了詩人對超脫和真實的追求，給人以啟迪和思考。

hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu bié sēng yǒng jiān
和謝吏部鐵字韻三十四首·別僧永肩

háo hán tí jī zì guā ěr, huǒ zhōng lián huā nà zhe shuǐ.
號寒啼饑自聒耳，火中蓮花那著水。
chāo rán bù fù gù chén huán, kōng sè liǎng míng shè lì zǐ.
超然不復顧塵寰，空色兩冥舍利子。
guān jīn jiǎ dǎo chǐ píng rén, dāng shí jǐn miǎn tuì zhī chēn.
冠巾賈島齒平人，當時僅免退之嗔。
hé rú bó shēng yún shuǐ qù, wàn jié bù mó yì diǎn zhēn.
何如伯升云水去，萬劫不磨一點真。
gōng jīn gèng kǒng qíng nán jué, fàn zuò fēi péng móu wèi zhuō.
公今更恐情難絕，泛作飛蓬謀未拙。
wǎn xiù qiān shang hào bù huí, dāng zhī ruò rén shì zhēn tiě.
挽袖牽裳浩不回，當知若人是真鐵。