“松響挾將寒意來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題枕碧閣》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
清流繩斷炎洲境，
松響挾將寒意來。
坐上逸情留不住，
欲隨風月過蓬萊。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪清流、松響和風月等元素，表達了詩人內心的情感和追求。詩中的枕碧閣可能是一個山間小亭，詩人在這里感受到了大自然的美麗和寧靜，但他卻無法將自己的逸情久留，渴望著跟隨風月一起離開，尋找更加美好的蓬萊仙境。

賞析：
這首詩以自然景物為基礎，通過對清流、松響和風月的描繪，將自然的美與詩人內心的情感相結合。清流繩斷炎洲境，形象地表達了詩人對自然景色的贊美。松響挾將寒意來，通過聲音的描寫，增添了詩詞的意境和情感。坐上逸情留不住，表達了詩人內心的無奈和追求。欲隨風月過蓬萊，表達了詩人對更美好境界的向往和追逐。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對景物的描繪，將詩人內心的情感和對理想境界的追求相結合，給人以美好的意境和思考。這首詩在表達情感的同時，也展示了詩人對自然的敏感和對理想境界的向往，給讀者留下了深刻的印象。

tí zhěn bì gé
題枕碧閣

qīng liú shéng duàn yán zhōu jìng, sōng xiǎng xié jiāng hán yì lái.
清流繩斷炎洲境，松響挾將寒意來。
zuò shàng yì qíng liú bú zhù, yù suí fēng yuè guò péng lái.
坐上逸情留不住，欲隨風月過蓬萊。