“是用色相旌其苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨花軒》是一首宋代詩詞，作者是鄧肅。這首詩詞描繪了一個寂靜而禪意的場景，以及詩人對修行者解空和毗耶的贊頌和思考。

詩詞以雨花軒為背景，首先描述了解空獨坐宴上，沒有伴侶，靜靜地思索。寶花忽然偷窺他的窗戶，象征著珍貴的花朵在世俗中的窺視和誘惑。接著，詩人提到解空的修行已經達到了高深的境地，他用色相來表彰他的苦行和精進。

然后，詩人轉述了毗耶居士坐在高堂上，天花四落，揮動著麈尾，形容了他豪邁的氣概和慷慨的舉止。然而，即使如此出色的人物，如果仍然沉浸在世俗的空談中，那么他們的真正修行之機將無從覓得。

接下來，詩人描述了豐巖的寂靜和梵王家的莊嚴，以及誰將幽巖命名為雨花。詩人自稱了解這些事情的人都是寥寥無幾，只有他才能辨認解空和毗耶。然而，誰能知曉豐巖中卻沒有所謂的所得，口角瀾翻初不語。詩人的宗派還未出世間，無人能窺探天機，更別提有花能為雨。

整首詩詞以寂靜、禪意為主題，通過描繪解空和毗耶的修行境地以及對豐巖和雨花的思考，表達了詩人對真正修行者的敬佩和對世俗紛擾的憂慮。詩詞通過凝練的語言和意象，展示了宋代文人的禪宗情懷和對超脫塵俗的追求。

yǔ huā xuān
雨花軒

jūn bú jiàn jiě kōng yàn zuò jì wú lǚ, bǎo huā hū ěr kuī yán hù.
君不見解空宴坐寂無侶，寶花忽爾窺巖戶。
yǐ jiāng jīng jìn sǒng rén tiān, shì yòng sè xiàng jīng qí kǔ.
已將精進聳人天，是用色相旌其苦。
yòu bú jiàn pí yé jū shì zuò gāo táng, sì luò tiān huā chèn huī zhǔ.
又不見毗耶居士坐高堂，四落天花趁揮麈。
ruò rén yóu yǒu kòng kě tán, zhēn jī hé chǔ dùn tiān nǚ.
若人猶有空可談，真機何處遁天女。
fēng yán jì jì fàn wáng jiā, shuí bǎ yōu yán míng yǔ huā.
豐巖寂寂梵王家，誰把幽巖名雨花。
wǒ zhī cǐ chéng qí rén ěr, dàn shí jiě kōng yǔ pí yé.
我知此誠齊人耳，但識解空與毗耶。
shéi zhī fēng yán liǎo wú qǔ, kǒu jué lán fān chū bù yǔ.
誰知豐巖了無取，口角瀾翻初不語。
wú zōng wèi chū tiān mò kuī, qǐ fù yǒu huā kě wèi yǔ.
吾宗未出天莫窺，豈復有花可為雨。