“竹林能清幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴坐軒》是宋代詩人鄧肅的作品。這首詩以自然景觀和人生哲理為主題，表達了作者在宴坐軒中的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：

客人的食物突然不再豐盛，馬上供應的肉消失得差不多了。所得到的東西有多少呢？這一生也就是一片茅草而已。不如豐巖公，他一室之內卻有萬千緣由。竹林能夠帶來清幽的感覺，巖窟則富有奇特和偉大的氣息。關上門后，寂靜無人，只有燒香的人坐在幽靜的角落。今年突然聽到猿猴的驚叫聲，我拿著拐杖和穿著草履走了數百里。帶著這些感悟坐在宴坐軒上，老師一開口就有了這樣的啟示。我怎么可能像死灰一樣，被春風吹不起來呢？請你看看九淵深處的止水，它就像一次洗禮。

這首詩以簡練的語言和自然的描寫展示了鄧肅深刻的思考和哲理觀察。通過描繪客人的食物突然減少、自然景觀的寂靜和猿猴的叫聲等細節，表達了作者對人生的思考和領悟。

詩詞中的"豐巖公"指的是唐代文學家韓愈，他以其廣博的學識和深邃的思想而聞名，被鄧肅用來對比自己的平凡。竹林和巖窟則象征著清幽和奇特偉大的境地，與作者在宴坐軒中的思考和感悟形成對比。

整首詩以自然景觀和人生哲理為背景，通過對比和描寫，傳達了對人生平凡與偉大、短暫與永恒的思考。作者從生活中的細節出發，以簡潔而深刻的語言，表達了對人生意義和價值的思索，呼喚著讀者去關注并珍惜當下的一切。

yàn zuò xuān
宴坐軒

kè shí tū bù qián, mǎ shàng ròu xiāo bì.
客食突不黔，馬上肉消髀。
suǒ de zhī jǐ hé, cǐ shēng yì máo mí.
所得知幾何，此生亦茅靡。
hé rú fēng yán gōng, yī shì wàn yuán zhǐ.
何如豐巖公，一室萬緣止。
zhú lín néng qīng yōu, yán dòu fù qí wěi.
竹林能清幽，巖竇富奇偉。
guān mén jì wú rén, shāo xiāng zuò yǐn jǐ.
關門寂無人，燒香坐隱幾。
jīn nián hū yuán jīng, zhàng jù shù bǎi lǐ.
今年忽猿驚，杖屨數百里。
chí cǐ níng yàn zuò, lǎo shī yī qǐ chǐ.
持此凝宴坐，老師一啟齒。
wǒ qǐ sǐ huī rú, chūn fēng chuī bù qǐ.
我豈死灰如，春風吹不起。
qǐng jūn kàn jiǔ yuān, zhǐ shuǐ jí yī xǐ.
請君看九淵，止水即一洗。