“我愧寧不然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我愧寧不然”全詩
耕道宜有秋,而我適旱乾。
疏鬢日月邁,破衣霜雪單。
誰謂四海寬,已覺一飽難。
失計墮簿領,署判手為酸。
皇家挈天綱,昨下如綸言。
冷眼看匠手,雌黃英俊間。
華堂玉塵動,繡簾香鴨殘。
為國得一人,可使天下字。
當時呼畫師,我愧寧不然。
策勛徑投筆,守志甘抱關。
渥洼萬里心,束芻老廄閑。
豈無苜蓿盤,可以羞晨餐。
豈無芰荷衣,可以備祁寒。
天地日莽蒼,逢辰諒多艱。
世既不吾與,不去良亦頑。
搖搖故山心,長風動旌旃。
君今門下士,良莊滿人寰。
與我各相去,何啻一小千。
異時白云邸,仰君分酒錢。
富貴無相忘,勿徒況永嘆。
分類:
作者簡介(馮時行)
馮時行(1100—1163)宋代狀元。字當可,號縉云,祖籍浙江諸暨(諸暨紫巖鄉祝家塢人),出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元,歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等,后因力主抗金被貶,于重慶結廬授課,坐廢十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷,《易倫》2卷。
《再和》馮時行 翻譯、賞析和詩意
耕種方法應該有秋天,而我正好旱乾。
疏鬢日月流逝,破衣服霜雪單。
誰說天下寬,已經發現一個飽難。
失策墮入賬簿,署判手為酸。
皇家提天綱,昨天下不如王綸說。
冷眼看匠手,雌黃英才之間。
華堂玉塵行動,繡簾殘香鴨。
為國家找到一個,可使天下字。
當時叫畫師,我寧愿不這樣羞愧。
策勛直接投筆,意志甘抱關。
渥洼萬心,一捆草老馬廄。
難道沒有苜蓿盤,可以用美味早餐。
難道沒有荷花衣,可以防備嚴寒。
天地天迷茫,逢辰諒艱難。
世既不與我,不去也是很愚蠢。
搖擺所以山心,長風動旌旗。
你現在學生,良莊滿人間。
和我互相離開,有什么比一個千。
不同時期白云邸,抬頭你分酒錢。
富貴不要忘記,不要只是何況長嘆。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“我愧寧不然”全詩拼音讀音對照參考
zài hé
再和
huáng huáng liù shì xué, wù wù mén yì zhuān.
煌煌六世學,兀兀門亦專。
gēng dào yí yǒu qiū, ér wǒ shì hàn gān.
耕道宜有秋,而我適旱乾。
shū bìn rì yuè mài, pò yī shuāng xuě dān.
疏鬢日月邁,破衣霜雪單。
shuí wèi sì hǎi kuān, yǐ jué yī bǎo nán.
誰謂四海寬,已覺一飽難。
shī jì duò bù lǐng, shǔ pàn shǒu wèi suān.
失計墮簿領,署判手為酸。
huáng jiā qiè tiān gāng, zuó xià rú lún yán.
皇家挈天綱,昨下如綸言。
lěng yǎn kàn jiàng shǒu, cí huáng yīng jùn jiān.
冷眼看匠手,雌黃英俊間。
huá táng yù chén dòng, xiù lián xiāng yā cán.
華堂玉塵動,繡簾香鴨殘。
wèi guó dé yī rén, kě shǐ tiān xià zì.
為國得一人,可使天下字。
dāng shí hū huà shī, wǒ kuì níng bù rán.
當時呼畫師,我愧寧不然。
cè xūn jìng tóu bǐ, shǒu zhì gān bào guān.
策勛徑投筆,守志甘抱關。
wò wā wàn lǐ xīn, shù chú lǎo jiù xián.
渥洼萬里心,束芻老廄閑。
qǐ wú mù xu pán, kě yǐ xiū chén cān.
豈無苜蓿盤,可以羞晨餐。
qǐ wú jì hé yī, kě yǐ bèi qí hán.
豈無芰荷衣,可以備祁寒。
tiān dì rì mǎng cāng, féng chén liàng duō jiān.
天地日莽蒼,逢辰諒多艱。
shì jì bù wú yǔ, bù qù liáng yì wán.
世既不吾與,不去良亦頑。
yáo yáo gù shān xīn, cháng fēng dòng jīng zhān.
搖搖故山心,長風動旌旃。
jūn jīn mén xià shì, liáng zhuāng mǎn rén huán.
君今門下士,良莊滿人寰。
yǔ wǒ gè xiāng qù, hé chì yī xiǎo qiān.
與我各相去,何啻一小千。
yì shí bái yún dǐ, yǎng jūn fēn jiǔ qián.
異時白云邸,仰君分酒錢。
fù guì wú xiāng wàng, wù tú kuàng yǒng tàn.
富貴無相忘,勿徒況永嘆。
“我愧寧不然”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。