“漢中胡中俱斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人馮時行創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妾身在代不如意，
漢中胡中俱斷腸。

詩意：
這首詩表達了妾身在代（地名）時的不幸和痛苦，以及在漢中和胡中（指漢族和胡族地區）同樣感到心碎的痛苦。

賞析：
《句》這首詩使用簡潔的語言表達情感，具有濃郁的憂愁和哀怨之情。妾身在代不如意，代指地名，意味著詩人所處的環境和境遇不盡如人意，給她帶來了極大的困擾和痛苦。接著，漢中和胡中的表述，強調了這種痛苦的普遍性，無論是在漢族或胡族地區，她都感受到斷腸的苦楚。整首詩以自己的親身經歷為依據，以寥寥數語揭示出作者內心的悲傷和無奈，展示了一種深沉的情感。

這首詩通過簡短而有力的表達，將作者的心境和情感傳達給讀者。它以樸素的詞句展示了作者在逆境中的痛苦和不幸，以及與眾人共同分享的心碎之感。這種情感上的共鳴使得讀者能夠產生共鳴，感受到作者內心深處的痛苦和悲傷。整首詩抓住了人們對生活中不幸和痛苦的共同體驗，以簡明扼要的方式表達了情感，給人以深思和共鳴的空間。

jù
句

qiè shēn zài dài bù rú yì, hàn zhōng hú zhōng jù duàn cháng.
妾身在代不如意，漢中胡中俱斷腸。