“吳天半出云中樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代詩人馮時行的《登西樓二首》，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：

多年來，我的雙眼已經厭倦了喧囂繁華，我獨自登上西樓，太陽快要落山。在這婉轉幽靜的景象中，孤獨的鳥兒也有情感地啼叫，船只在荷花池塘上悠然自得。夕陽從云層中掙脫出來，照亮了吳山上的樹木；山巒間的雨過后，霞光初現。倚在欄桿上，我惆悵地看著人們離開，只有一輪明月屬于漁家。

詩詞詩意：

這首詩詞描繪了詩人獨自登上西樓，遠離塵囂，享受寧靜的時光。詩人在這種清幽的環境中，感嘆人生的無常和離別的悲哀。他看到了自然界中的美好景象，聽著孤獨鳥兒的啼叫，看著船只在荷花池塘中舒適地蕩漾。他感嘆著夕陽和晚霞的美麗，但同時也感到了人世間的無常和離別的哀愁，只有一輪明月陪伴著這個漁家。

詩詞賞析：

這首詩詞描繪了一個美好而寂靜的環境，表現了詩人對自然和人生的深刻感悟。詩人通過描繪自然風光中的細節，表達了對世事無常、人生短暫的感慨。他在這樣清靜的環境中，感受到了自然和人類的和諧，讓人感受到詩人的情感和內心的獨白。這首詩詞中的意象豐富，描寫了自然景象和人的情感，在表達詩人情感的同時，也帶給讀者一種美好而寧靜的感覺。

dēng xī lóu èr shǒu
登西樓二首

nián lái shuāng mù yàn fēn huá, dú shàng xī lóu rì yù xié.
年來雙目厭紛華，獨上西樓日欲斜。
yōu niǎo yǒu qíng tí kǔ xíng, huà chuán wú shì yǐ hé huā.
幽鳥有情啼苦行，畫船無事艤荷花。
wú tiān bàn chū yún zhōng shù, yuè lǐng chū héng yǔ hòu xiá.
吳天半出云中樹，越嶺初橫雨后霞。
chóu chàng yǐ lán rén qù hòu, yī gān míng yuè shǔ yú jiā.
惆悵倚欄人去后，一竿明月屬漁家。