“開卷一再續”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開卷一再續”全詩
落筆記山水,奇香撼琳球。
開卷一再續,宛若從之游。
歷歷爽心目,毛發為颼颼。
若人嗜清曠,步履素得幽。
攬勝得樞要,天地不可搜。
巉巉華山孫,藤蘿護維陬。
絕頂葺荷蓋,風月共夷猶。
物色自飛動,與我相答酬。
千里入睥睨,遠眼縱莫收。
憑軒寫清絕,文與境趣侔。
柳魂不可招,君幾紹前修。
何當棄圭組,從君送清愁。
分類:
作者簡介(馮時行)
馮時行(1100—1163)宋代狀元。字當可,號縉云,祖籍浙江諸暨(諸暨紫巖鄉祝家塢人),出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元,歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等,后因力主抗金被貶,于重慶結廬授課,坐廢十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷,《易倫》2卷。
《張明遠自持其所居萃勝亭記來求詩為賦三篇》馮時行 翻譯、賞析和詩意
落筆記山水,奇香和王琳球。
開卷一再續,仿佛從之游。
一一爽心目,毛發是颼颼。
如果人喜歡清曠,步履向來反映。
攬勝得關鍵,天地不可以搜查。
輥輥華山子孫,藤蘿護維角。
絕頂修補荷葉蓋,風月共同民族還。
顏色從飛動,與我相答酬。
千里進入睥睨,遠離眼睛即使沒有收。
憑軒寫清了,文化與環境趨向相等。
柳魂不能招,你幾乎繼承前賢。
為什么要拋棄圭組,從你把清愁。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“開卷一再續”全詩拼音讀音對照參考
zhāng míng yuǎn zì chí qí suǒ jū cuì shèng tíng jì lái qiú shī wèi fù sān piān
張明遠自持其所居萃勝亭記來求詩為賦三篇
wén zhāng gài dài shǒu, qiān zǎi liǔ liǔ zhōu.
文章蓋代手,千載柳柳州。
luò bǐ jì shān shuǐ, qí xiāng hàn lín qiú.
落筆記山水,奇香撼琳球。
kāi juàn yī zài xù, wǎn ruò cóng zhī yóu.
開卷一再續,宛若從之游。
lì lì shuǎng xīn mù, máo fà wèi sōu sōu.
歷歷爽心目,毛發為颼颼。
ruò rén shì qīng kuàng, bù lǚ sù dé yōu.
若人嗜清曠,步履素得幽。
lǎn shèng dé shū yào, tiān dì bù kě sōu.
攬勝得樞要,天地不可搜。
chán chán huà shān sūn, téng luó hù wéi zōu.
巉巉華山孫,藤蘿護維陬。
jué dǐng qì hé gài, fēng yuè gòng yí yóu.
絕頂葺荷蓋,風月共夷猶。
wù sè zì fēi dòng, yǔ wǒ xiāng dá chóu.
物色自飛動,與我相答酬。
qiān lǐ rù pì nì, yuǎn yǎn zòng mò shōu.
千里入睥睨,遠眼縱莫收。
píng xuān xiě qīng jué, wén yǔ jìng qù móu.
憑軒寫清絕,文與境趣侔。
liǔ hún bù kě zhāo, jūn jǐ shào qián xiū.
柳魂不可招,君幾紹前修。
hé dāng qì guī zǔ, cóng jūn sòng qīng chóu.
何當棄圭組,從君送清愁。
“開卷一再續”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。