“已狂難自定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中觀雪呈李堯俞二首》是宋代馮時行創作的一首詩詞。這首詩以作者在船中觀雪為主題，表達了作者內心的孤寂和無法自持的心境。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

舟中觀雪呈李堯俞二首

孤渚凝寒睇，
斜風看亂飄。
已狂難自定，
初泊不勝嬌。
白向水邊斷，
輕來衣上消。
更愁清夢覺，
篷底聽蕭蕭。

譯文：
孤寂的江渚凝結寒意，
斜風中觀看雪花飄揚。
內心已經狂亂難以自持，
初次泊船，心境無法平靜。
雪花紛紛從水面消散，
輕輕地飄落在衣袖上。
更加憂愁清晨醒來，
船篷底下傳來寒風蕭蕭之聲。

詩意和賞析：
這首詩以馮時行在舟中觀雪為背景，通過描繪江渚上的雪景和作者內心的感受，表達了一種孤寂凄涼的情懷。詩中的"孤渚"和"斜風"暗示了作者所處的環境，而"凝寒睇"、"看亂飄"等描寫則展現了雪花飄飛的景象。通過對雪景的描繪，詩人表達了自己內心的動蕩和不安。

詩的后半部分則展現了作者內心的矛盾和紛亂。"已狂難自定"表達了作者內心的激蕩和無法平靜的狀態，"初泊不勝嬌"則暗示了詩人初次停泊船只時的心情不安和不適應。后兩句"白向水邊斷，輕來衣上消"描繪了雪花從水面上漂浮消散的景象，也可以理解為作者內心的矛盾與紛亂在雪花的洗滌中逐漸消散。

最后兩句"更愁清夢覺，篷底聽蕭蕭"再次強調了作者的憂愁和不安。"愁清夢覺"表達了作者在清晨醒來時更加沉重的心情，"篷底聽蕭蕭"則描述了船篷底部傳來的冷風聲，通過聲音的描寫進一步增強了詩中的寒冷感。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者在舟中觀雪的情景，通過雪景的變化和作者內心的矛盾與紛亂，表達了一種孤寂和不安的情感。詩人通過對自然景物的描繪，展示了內心世界的動蕩和矛盾，使讀者能夠感受到作者的心境和情感。

zhōu zhōng guān xuě chéng lǐ yáo yú èr shǒu
舟中觀雪呈李堯俞二首

gū zhǔ níng hán dì, xié fēng kàn luàn piāo.
孤渚凝寒睇，斜風看亂飄。
yǐ kuáng nán zì dìng, chū pō bù shèng jiāo.
已狂難自定，初泊不勝嬌。
bái xiàng shuǐ biān duàn, qīng lái yī shàng xiāo.
白向水邊斷，輕來衣上消。
gèng chóu qīng mèng jué, péng dǐ tīng xiāo xiāo.
更愁清夢覺，篷底聽蕭蕭。